ترجمه قرآن - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٣٤٠ - سوره حج ٢٢

آيا نديدى كه خداوند آنچه را در زمين است و نيز كشتيهايى راكه به فرمان او بر صفحه اقيانوسها حركت مى‌كنند، مسخر شما كرد؛ وآسمان [كرات و سنگهاى آسمانى‌] را نگه مى‌دارد، تا جز به اجازه او، بر زمين فرو نيفتند؟! خداوند نسبت به مردم رئوف و مهربان است. (٦٥)

و او كسى است كه‌شما را زنده كرد، سپس شما را مى‌ميراند، بار ديگر شما را زنده مى‌كند، به يقين انسان بسيار ناسپاس است. (٦٦)

براى هر امّتى عبادتى قرار داديم، تا آن عبادت را در پيشگاه خدا انجام دهند؛ پس نبايد در اين امر با تو به نزاع برخيزند! به سوى پروردگارت دعوت كن، كه تو بر هدايت مستقيم قرار دارى و راه راست همين است). (٦٧)

و اگر آنان با تو به جدال برخيزند، بگو: «خدا از كارهايى كه انجام مى‌دهيد آگاهتر است. (٦٨)

و خداوند در روز قيامت، ميان شما در آنچه اختلاف مى‌كرديد، داورى مى‌كند.» (٦٩)

آيا نمى‌دانستى خداوند آنچه را در آسمان و زمين است مى‌داند؟! همه اينها در كتابى ثبت است همان كتابِ علمِ بى‌پايانِ پروردگار)؛ و اين بر خداوند آسان است. (٧٠)

آنها غير از خداوند، چيزى را مى‌پرستند كه او هيچ گونه دليلى بر آن نازل نكرده است، و چيزى را كه علم و آگاهى به آن ندارند. و براى ستمكاران، ياورى نيست. (٧١)

و هنگامى كه آيات روشنِ ما بر آنان خوانده مى‌شود، در چهره‌هاى كافران آثار انكار مشاهده مى‌كنى، آنچنان كه نزديك است برخيزند و به كسانى كه آيات ما را بر آنها مى‌خوانند حمله كنند! بگو: «آيا شما را به بدتر از اين خبر دهم؟ كه همان آتش سوزنده است كه خدا به كافران وعده داده؛ و بدسرانجامى است!» (٧٢)