ترجمه قرآن - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٢٢١ - سوره هود ١١

و اگر خداوند، براى امتحان و مانند آن، زيانى به تو رساند، هيچ كس جز او نمى‌تواند آن را برطرف كند؛ و اگر اراده خيرى براى تو كند، هيچ كس مانع فضل او نخواهد شد. آن را به هر كس از بندگانش بخواهد مى‌رساند؛ و او آمرزنده و مهربان است.» (١٠٧)

بگو: «اى مردم! حقّ از طرف پروردگارتان به سراغ شما آمده؛ هر كس در پرتو آن هدايت يابد، به نفع خود هدايت مى‌شود؛ و هر كس گمراه گردد، به زيان خود گمراه مى‌گردد؛ و من مأمور (به اجبار شما نيستم.» (١٠٨)

و از آنچه بر تو وحى مى‌شود پيروى كن، و شكيبا باش و استقامت نما)، تا خداوند حكم پيروزى را صادر كند؛ و او بهترين حاكمان است. (١٠٩)

سوره هود ١١

به‌نام خداوند بخشنده مهربان (٠)

الر، اين كتابى است كه آياتش استوار گرديده؛ سپس هر مطلبى در جايگاه خود بيان شده و از نزد خداوند حكيم و آگاه نازل گرديده است. (١)

دعوت من اين است كه: جز خداوند يگانه را نپرستيد. من از سوى او براى شما بيم‌دهنده و بشارت دهنده‌ام. (٢)

و از پروردگار خويش آمرزش بطلبيد؛ سپس به سوى او بازگرديد؛ تا شما را تا مدّت معيّنى، از مواهب خوب زندگى اين جهان، بهره‌مند سازد؛ و به هر صاحب فضيلتى، به مقدار فضيلتش عطا كند؛ و اگر از اين دعوت روى‌گردان شويد، من بر شما از عذاب روز بزرگى بيمناكم! (٣)

بدانيد بازگشت شما تنها بسوى خداوند يگانه است؛ و او بر هر چيزى تواناست. (٤)

آگاه باشيد، آنها براى نجوا، سينه‌هاشان را در كنار هم قرار مى‌دهند، تا خود و سخنان خويش را از او [پيامبر] پنهان دارند. آگاه باشيد، آنگاه كه آنها لباسهايشان را به خود مى‌پيچند و خويش را در آن پنهان مى‌كنند، خداوند آنچه را پنهان مى‌كنند و آنچه را آشكار مى‌سازند مى‌داند؛ چرا كه او، از اسرار درون سينه‌ها، آگاه است. (٥)