ترجمه قرآن - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ١٤٩ - سوره الانعام ٦

و به مال يتيم، جز به بهترين صورت و براى اصلاح)، نزديك نشويد، تا به حدّ رشد خود برسد؛ و حقّ پيمانه ووزن را بعدالت ادا كنيد؛- هيچ كس را، جز به مقدار تواناييش، تكليف نمى‌كنيم- و هنگامى كه سخنى مى‌گوييد، و داورى مى‌كنيد، عدالت را رعايت نماييد، حتّى اگر در مورد نزديكان شما بوده باشد؛ و به پيمان خدا وفا كنيد. اين چيزى است كه خداوند شما را به آن سفارش مى‌كند، تا متذكّر شويد. (١٥٢)

اين‌راه مستقيم من است؛ از آن پيروى كنيد؛ و از راههاى پراكنده و انحرافى پيروى نكنيد، كه شما را از راه او، دور مى‌سازد؛ اين چيزى است كه خداوند شما را به آن سفارش مى‌كند، تا پرهيزگارى پيشه كنيد.» (١٥٣)

سپس به موسى كتاب آسمانى داديم؛ تا نعمت خود را برآنها كه نيكوكار بودند، كامل كنيم؛ و همه چيز را كه مورد نياز آنها بود، در آن روشن سازيم؛ و آن را مايه هدايت و رحمت قرار دهيم؛ شايد به لقاى پروردگارشان و روز رستاخيز)، ايمان آورند. (١٥٤)

و اين كتابى است پر بركت، كه ما نازل كرديم؛ از آن پيروى كنيد، و پرهيزگارى پيشه نماييد، تا مورد رحمت خدا قرار گيريد. (١٥٥)

ما اين كتاب را نازل كرديم تا مبادا بگوييد: «كتاب آسمانى تنها بر دو طايفه پيش از ما [يهود و نصارى‌] نازل شده بود؛ و ما از بحث و بررسى آنان بى‌خبر بوديم». (١٥٦)

يا بگوييد: «اگر كتاب آسمانى بر ما نازل مى‌شد، از آنها هدايت يافته‌تر بوديم». اينك آيات و دلايل روشن از جانب پروردگارتان، و هدايت و رحمت براى شما آمد. پس، چه كسى ستمكارتر است از كسى كه آيات خدا را تكذيب كرده، و از آن روى گردانده است؟! و بزودى كسانى را كه از آيات ما روى مى‌گردانند، به سبب اعراضشان، مجازات بدى خواهيم كرد! (١٥٧)