ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ١٥٨ - مقصود

بيان آيه ١٧٠

اعراب‌

بالحق: با حرف تعديه است، خيراً: برخى در باره علت نصب آن معتقدند كه مفعول به است براى فعل محذوف.

به تقدير: «آمنوا و اتوا خيراً»

مقصود

بار ديگر خداوند متعال، از راه اندرز و راهنمايى انسانها مى‌فرمايد:

(يا أَيُّهَا النَّاسُ‌): اين خطاب متوجه همه مردم و بقولى متوجه كفار است.

(قَدْ جاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ‌): اى مردم، پيامبر خدا حضرت محمد ص، از جانب پروردگار متعال، دينى براى شما آورد كه خداوند آن را پسنديده و به بندگان خود ارزانى داشته است.

از امام باقر ع روايت شده است كه: يعنى پيامبر، براى شما ولايت آنانى كه بدوستى آنان مامور هستيد، بارمغان آورد.

(فَآمِنُوا): بنا بر اين او را و قرآنش را كه از پيش خداست، تصديق كنيد.

(خَيْراً لَكُمْ‌): و كارهايى انجام دهيد كه بدون ترديد، براى شما بهتر از انكار و تكذيب است.

(وَ إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ‌): اگر او را تكذيب كنيد، بخود ضرر زده‌ايد، نه خدا، زيرا او مالك همه چيزهايى است كه در زمين و آسمانهاست و كفر شما و تكذيب شما پيامبر را، «بر دامن كبرياش گردى ننشاند!»( وَ كانَ اللَّهُ عَلِيماً حَكِيماً): خداوند به طاعت و گناه شما آگاه و در امر و نهى و تدابير خود حكيم است.