ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٣٩ - ترجمه آيات

حم سجده آيات ٢١- ٢٥

[سوره فصلت (٤١): آيات ٢١ تا ٢٥]

(وَ قالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنا قالُوا أَنْطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنْطَقَ كُلَّ شَيْ‌ءٍ وَ هُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (٢١) وَ ما كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَ لا أَبْصارُكُمْ وَ لا جُلُودُكُمْ وَ لكِنْ ظَنَنْتُمْ أَنَّ اللَّهَ لا يَعْلَمُ كَثِيراً مِمَّا تَعْمَلُونَ (٢٢) وَ ذلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْداكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخاسِرِينَ (٢٣) فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوىً لَهُمْ وَ إِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَما هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ (٢٤) وَ قَيَّضْنا لَهُمْ قُرَناءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ ما بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ ما خَلْفَهُمْ وَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ إِنَّهُمْ كانُوا خاسِرِينَ (٢٥))

ترجمه آيات:

به پوستها «اعضاء تناسلى» خود گويند: چرا بزيان ما گواهى داديد؟ گويند: همان خدايى كه هر چيز را به زبان آورده است ما را به سخن آورد، همان خدايى كه اوّل بار شما را آفريده است و بسوى او باز خواهيد گشت.

٢٢- شما نميتوانستيد در دنيا اعمالتان را از اين اعضاء و جوارح پنهان سازيد[١] ولى خيال ميكرديد كه خداوند بيشتر اين اعمال را كه انجام ميدهيد نميداند.

٢٣- اين بود خيال باطلى كه درباره خدايتان داشتيد، خداوند شما را بهلاكت رسانيد و جزء زيانكاران گشتيد.

٢٤- اگر صبر كنند آتش جايگاهشان است، و چنانچه از خدا بخواهند

[١] زيرا اعمال را با همين اعضاء انجام ميداديد.