ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٣٢٢ - لغات آيات

٥٩- و در انتظار باش كه آنان هم در انتظارند.

(نه آيه)

قرائت آيات:

مقام- اهل مدينه و ابن عامر فى مقام بضمّ ميم، و بقيّه به فتح آن قرائت نموده‌اند.

دليل قرائت:

كسى كه ميم را فتحه داده است منظورش از آن مجلس و محلّ حضور افراد است، همانگونه كه در جاى ديگر فرموده است:(فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ) و مخصوصا اينكه مقام در اينجا موصوف شده است به امن تقويت ميكند كه منظور از آن مكان است.

و هر كس بضمّ خوانده است احتمال هست منظور از آن مكان باشد از اقام، كه بنا بر اين احتمال معنى دو قرائت يكى خواهد شد، و نيز جايز است كه مقام را مصدر بگيريم، و مضاف را محذوف بدانيم كه تقدير اينطور باشد «فى موضع اقامة».

لغات آيات:

سندس- حرير است.

استبرق- عبارتست از ديباى ضخيم، زجاج گفته است اينكه به آن استبرق گفته‌اند بخاطر شدّت براقيت آن است.

حور- جمع حوراء است از حور كه عبارتست از سفيدى شديد، و حوريان بهشتى داراى صورتهايى سفيد و درخشان هستند.

ابو عبيده گويد: حوراء بكسى گويند كه سفيدى چشمش بسيار سفيد و