ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٢٤٩ - معنى آيات

كه در اين قسمت از آيه به آن اشاره شده است:

((إِذا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ)) يعنى: قوم تو فرياد ستيزه جويى بلند ميكنند و با تو به مجادله ميپردازند كه:

((وَ قالُوا أَ آلِهَتُنا خَيْرٌ أَمْ هُوَ؟)) يعنى خدايان ما بهتر از عيسى بن مريم نيستند، اگر عيسى بجرم آنكه او را پرستيده‌اند در آتش افتاد بگذار خدايان ما هم با او بسوزند[١].

٢- يعنى: هنگامى كه خداوند حضرت مسيح را به آدم تشبيه فرمود آنجا كه ميگويد:(إِنَّ مَثَلَ عِيسى‌ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرابٍ)[٢] يعنى: همان كس كه توانست آدم را بدون پدر و مادر بيافريند ميتواند مسيح را هم بدون پدر بيافريند، بدنبال اين تشبيه، قومى از كفار قريش بحضرت رسول ٦ اعتراض كردند، و سپس اين آيه نازل شد.

٣- بقول قتاده: پس از آنكه پيامبر اسلام ٦ حضرت عيسى و مادرش را مدح كرد، و اينكه عيسى نيز در جهت آفرينش مانند آدم است، گفتند:

همانگونه كه مسيحيان عيسى را پرستيدند محمد هم ميخواهد ما او را بپرستيم.

٤- وجه چهارم طبق روايات اهل بيت از على : افضل الصلوات كه فرموده است:

«روزى خدمت رسول خدا ٦ آمدم، حضرتش را در ميان گروهى از قريش ديدم، حضرت بمن نگاه كرد سپس فرمود: يا على تو در اين امت همانند

[١] تفسير ابن عباس ص ٣٠٦:( ... ان جاز له- عيسى- فى النار مع نصارى، يجوز لنا فى النار مع آلهتنا)

[٢] آل عمران- ٥٩.