ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٢٠٣ - معنى آيات

٢٤- گفت هر چند من آئينى بهتر از آنچه كه پدران خود را بر آن ديده‌ايد برايتان بياورم؟ گفتند: ما نسبت به آنچه كه شما را براى رسالت آن فرستاده‌اند كافر هستيم.

٢٥- سپس از آنان انتقام گرفتيم، ببين عاقبت تكذيب كنندگان چگونه خواهد بود؟.

قرائت آيات:

ابن عامر و حفص خوانده‌اند: «قال: اولو» اما بقيّه: «قل اولو».

ابو جعفر «جئناكم» و بقيّه «جئتكم» خوانده‌اند.

دليل قرائت:

ابو على گويد: هر كس «قال» خوانده است يعنى: «قال لهم النذير او لو جئتكم» و هر كس «قل» خوانده است معنى حكايت از چيزى است كه بر نذير وحى شده است مثل آنكه بگويد: «اوحينا اليه فقلنا له قل لهم: اولو جئتكم باهدى من ذلك».

معنى آيات:

پس از آنكه خداوند از دروغپردازى كسانى كه پرستش بتان را به مشيت خدا نسبت دادند، و براى خدا دخترانى از فرشتگان پنداشتند ياد كرده فرمود:

((أَمْ آتَيْناهُمْ كِتاباً)) و اين استفهام استفهام تقريرى است كه ميخواهد از آنان نسبت بگناهانشان اقرار بگيرد، و تقديرش اينست: «أ هذا الذى ذكروه شى‌ء تخرصوه و افتعلوه ام آتيناهم كتابا» يعنى: «آيا اينكه ميگويند چيزى‌