ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٢٣٨ - ترجمه

[سوره يوسف (١٢): آيات ٥٤ تا ٥٧]

(وَ قالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي فَلَمَّا كَلَّمَهُ قالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنا مَكِينٌ أَمِينٌ (٥٤) قالَ اجْعَلْنِي عَلى‌ خَزائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ (٥٥) وَ كَذلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْها حَيْثُ يَشاءُ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنا مَنْ نَشاءُ وَ لا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ (٥٦) وَ لَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَ كانُوا يَتَّقُونَ (٥٧))

ترجمه:

شاه گفت: او را نزد من آريد تا براى (كارهاى مملكتى و مهم) خود برگزينم، و چون با او تكلم كرد (و درايت و علم او را دانست) گفت: امروز تو در پيش ما داراى منزلت (و مقام و) امين هستى (٥٤) يوسف (بدو) گفت: مرا بخزينه‌هاى اين سر زمين (و ضبط و اداره در آمد مملكت) منصوب دار كه من نگهبان و دانا (ى به آن) هستم (٥٥) و اينچنين يوسف را در آن سرزمين تمكين (و قدرت) داديم كه بهر گونه (و هر جا) كه خواهد در كارها تصرف (و امر و نهى) كند، هر كه را خواهيم برحمت خويش مخصوص داريم و پاداش نيكو كاران را تباه نميكنيم (٥٦) و همانا كه پاداش آخرت بهتر (و زيادتر) است براى كسانى كه ايمان آورده و تقوى ميورزند (٥٧).