ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ١٨ - ترجمه

[سوره هود (١١): آيات ١٢ تا ١٤]

(فَلَعَلَّكَ تارِكٌ بَعْضَ ما يُوحى‌ إِلَيْكَ وَ ضائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَنْ يَقُولُوا لَوْ لا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ جاءَ مَعَهُ مَلَكٌ إِنَّما أَنْتَ نَذِيرٌ وَ اللَّهُ عَلى‌ كُلِّ شَيْ‌ءٍ وَكِيلٌ (١٢) أَمْ يَقُولُونَ افْتَراهُ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ مُفْتَرَياتٍ وَ ادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ (١٣) فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّما أُنْزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَ أَنْ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ (١٤))

ترجمه:

شايد برخى از چيزها را كه بتو وحى ميشود واگذارى، و از ناراحتى اينكه ميگويند چرا گنجى بر او فرود نيايد يا فرشته‌اى همراه او نيايد دلتنگ شوى، (اما) تنها تو بيم رسانى و خدا بر هر چيز نگهبان است (١٢) يا اينكه گويند اين قرآن را خود ساخته است، بگو شما هم اگر راست مى‌گوييد ده سوره مانند آن بسازيد و هر كس را مى‌توانيد جز خدا (براى اينكار بكمك) بخوانيد (١٣) و اگر پاسخ شما را (در اين دعوت) ندادند بدانيد كه تنها اين قرآن بعلم خدا نازل گشته و معبودى جز او نيست، آيا شما تسليم و فرمانبردار او خواهيد شد (١٤).