ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٣٧ - ترجمه

[سوره هود (١١): آيات ٢٥ تا ٢٨]

(وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا نُوحاً إِلى‌ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ (٢٥) أَنْ لا تَعْبُدُوا إِلاَّ اللَّهَ إِنِّي أَخافُ عَلَيْكُمْ عَذابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ (٢٦) فَقالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ ما نَراكَ إِلاَّ بَشَراً مِثْلَنا وَ ما نَراكَ اتَّبَعَكَ إِلاَّ الَّذِينَ هُمْ أَراذِلُنا بادِيَ الرَّأْيِ وَ ما نَرى‌ لَكُمْ عَلَيْنا مِنْ فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كاذِبِينَ (٢٧) قالَ يا قَوْمِ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلى‌ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَ آتانِي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَ نُلْزِمُكُمُوها وَ أَنْتُمْ لَها كارِهُونَ (٢٨))

ترجمه:

و همانا ما نوح را بسوى قومش (با اين پيام) فرستاديم كه من بيم رسانى آشكارم (٢٥) تا جز خداى يگانه را نپرستيد كه براستى من از عذاب دردناك روز قيامت بر شما بيمناكم (٢٦) آن دسته از سران قوم او كه كافر بودند (بدو) گفتند: ما تو را جز بشرى مانند خود نمى‌بينيم، و نمى‌بينمت كه در آغاز كار جز جمعى فرو مايگان از ما پيرويت كرده‌اند، و از شما برترى و مزيتى نسبت بخود نمى‌بينيم بلكه شما را دروغگويانى‌