ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد)
(١)
سوره هود
٣ ص
(٢)
شماره آيات آن
٣ ص
(٣)
فضيلت اين سوره
٣ ص
(٤)
سوره هود
٥ ص
(٥)
ترجمه
٥ ص
(٦)
شرح لغات
٦ ص
(٧)
تفسير
٦ ص
(٨)
سوره هود
٩ ص
(٩)
ترجمه
٩ ص
(١٠)
شرح لغات
٩ ص
(١١)
شأن نزول
٩ ص
(١٢)
تفسير
١٠ ص
(١٣)
سوره هود
١١ ص
(١٤)
ترجمه
١١ ص
(١٥)
تفسير
١٢ ص
(١٦)
سوره هود
١٥ ص
(١٧)
ترجمه
١٥ ص
(١٨)
شرح لغات
١٥ ص
(١٩)
تفسير
١٦ ص
(٢٠)
سوره هود
١٨ ص
(٢١)
ترجمه
١٨ ص
(٢٢)
شرح لغات
١٩ ص
(٢٣)
شأن نزول
١٩ ص
(٢٤)
تفسير
١٩ ص
(٢٥)
سوره هود
٢٤ ص
(٢٦)
ترجمه
٢٤ ص
(٢٧)
شرح لغات
٢٤ ص
(٢٨)
تفسير
٢٤ ص
(٢٩)
ارتباط اين دو آيه با آيههاى قبل
٢٦ ص
(٣٠)
سوره هود
٢٧ ص
(٣١)
ترجمه
٢٨ ص
(٣٢)
شرح لغات
٢٨ ص
(٣٣)
تفسير
٢٨ ص
(٣٤)
ارتباط اين آيات
٣٤ ص
(٣٥)
سوره هود
٣٥ ص
(٣٦)
ترجمه
٣٥ ص
(٣٧)
شرح لغات
٣٥ ص
(٣٨)
تفسير
٣٥ ص
(٣٩)
سوره هود
٣٧ ص
(٤٠)
ترجمه
٣٧ ص
(٤١)
شرح لغات
٣٨ ص
(٤٢)
تفسير
٣٨ ص
(٤٣)
سوره هود
٤٢ ص
(٤٤)
ترجمه
٤٢ ص
(٤٥)
شرح لغات
٤٣ ص
(٤٦)
تفسير
٤٣ ص
(٤٧)
سوره هود
٤٦ ص
(٤٨)
ترجمه
٤٦ ص
(٤٩)
شرح لغات
٤٧ ص
(٥٠)
تفسير
٤٧ ص
(٥١)
تناسب و ترتيب
٥٠ ص
(٥٢)
سوره هود
٥١ ص
(٥٣)
ترجمه
٥١ ص
(٥٤)
شرح لغات
٥٢ ص
(٥٥)
تفسير
٥٢ ص
(٥٦)
داستان نوح و كشتى
٥٤ ص
(٥٧)
سوره هود
٥٦ ص
(٥٨)
ترجمه
٥٦ ص
(٥٩)
قرائت
٥٧ ص
(٦٠)
شرح لغات
٥٧ ص
(٦١)
تفسير
٥٧ ص
(٦٢)
سوره هود
٦٣ ص
(٦٣)
ترجمه
٦٣ ص
(٦٤)
شرح لغات
٦٣ ص
(٦٥)
تفسير
٦٣ ص
(٦٦)
سوره هود
٦٦ ص
(٦٧)
ترجمه
٦٧ ص
(٦٨)
قرائت
٦٧ ص
(٦٩)
تفسير
٦٧ ص
(٧٠)
سوره هود
٧٣ ص
(٧١)
ترجمه
٧٤ ص
(٧٢)
شرح لغات
٧٥ ص
(٧٣)
تفسير
٧٥ ص
(٧٤)
سوره هود
٨١ ص
(٧٥)
ترجمه
٨٢ ص
(٧٦)
شرح لغات
٨٣ ص
(٧٧)
تفسير
٨٣ ص
(٧٨)
سوره هود
٨٨ ص
(٧٩)
ترجمه
٨٩ ص
(٨٠)
شرح لغات
٨٩ ص
(٨١)
تفسير
٩٠ ص
(٨٢)
سوره هود
٩٧ ص
(٨٣)
ترجمه
٩٨ ص
(٨٤)
شرح لغات
٩٨ ص
(٨٥)
تفسير
٩٩ ص
(٨٦)
سوره هود
١٠٦ ص
(٨٧)
ترجمه
١٠٨ ص
(٨٨)
شرح لغات
١٠٩ ص
(٨٩)
تفسير
١٠٩ ص
(٩٠)
سوره هود
١١٧ ص
(٩١)
ترجمه
١١٨ ص
(٩٢)
شرح لغات
١١٨ ص
(٩٣)
تفسير
١١٨ ص
(٩٤)
سوره هود
١٢٢ ص
(٩٥)
ترجمه
١٢٢ ص
(٩٦)
شرح لغات
١٢٣ ص
(٩٧)
تفسير
١٢٣ ص
(٩٨)
سوره هود
١٣٤ ص
(٩٩)
ترجمه
١٣٤ ص
(١٠٠)
شرح لغات
١٣٥ ص
(١٠١)
تفسير
١٣٥ ص
(١٠٢)
نظم و ارتباط اين آيات
١٣٧ ص
(١٠٣)
سوره هود
١٣٨ ص
(١٠٤)
ترجمه
١٣٨ ص
(١٠٥)
شرح لغات
١٣٩ ص
(١٠٦)
تفسير
١٣٩ ص
(١٠٧)
ارتباط اين دو آيه با آيات قبلى
١٤٥ ص
(١٠٨)
سوره هود
١٤٧ ص
(١٠٩)
ترجمه
١٤٧ ص
(١١٠)
شرح لغات
١٤٨ ص
(١١١)
تفسير
١٤٨ ص
(١١٢)
سوره يوسف
١٥٥ ص
(١١٣)
فضيلت اين سوره
١٥٥ ص
(١١٤)
سوره يوسف
١٥٦ ص
(١١٥)
ترجمه
١٥٦ ص
(١١٦)
تفسير
١٥٦ ص
(١١٧)
سوره يوسف
١٥٩ ص
(١١٨)
ترجمه
١٥٩ ص
(١١٩)
شرح لغات
١٦٠ ص
(١٢٠)
تفسير
١٦٠ ص
(١٢١)
سوره يوسف
١٦٤ ص
(١٢٢)
ترجمه
١٦٤ ص
(١٢٣)
شرح لغات
١٦٤ ص
(١٢٤)
تفسير
١٦٥ ص
(١٢٥)
سوره يوسف
١٧٠ ص
(١٢٦)
ترجمه
١٧٠ ص
(١٢٧)
تفسير
١٧٠ ص
(١٢٨)
سوره يوسف
١٧٢ ص
(١٢٩)
ترجمه
١٧٢ ص
(١٣٠)
شرح لغات
١٧٣ ص
(١٣١)
تفسير
١٧٣ ص
(١٣٢)
سوره يوسف
١٨١ ص
(١٣٣)
ترجمه
١٨١ ص
(١٣٤)
شرح لغات
١٨١ ص
(١٣٥)
تفسير
١٨١ ص
(١٣٦)
سوره يوسف
١٨٥ ص
(١٣٧)
ترجمه
١٨٥ ص
(١٣٨)
شرح لغات
١٨٥ ص
(١٣٩)
تفسير
١٨٥ ص
(١٤٠)
سوره يوسف
١٨٩ ص
(١٤١)
ترجمه
١٨٩ ص
(١٤٢)
قرائت
١٨٩ ص
(١٤٣)
شرح لغات
١٩٠ ص
(١٤٤)
تفسير
١٩٠ ص
(١٤٥)
سوره يوسف
١٩٢ ص
(١٤٦)
ترجمه
١٩٢ ص
(١٤٧)
شرح لغات
١٩٢ ص
(١٤٨)
تفسير
١٩٣ ص
(١٤٩)
سوره يوسف
١٩٩ ص
(١٥٠)
ترجمه
١٩٩ ص
(١٥١)
شرح لغات
٢٠٠ ص
(١٥٢)
تفسير
٢٠٠ ص
(١٥٣)
سوره يوسف
٢٠٣ ص
(١٥٤)
ترجمه
٢٠٤ ص
(١٥٥)
قرائت
٢٠٤ ص
(١٥٦)
حجت و دليل قراءات
٢٠٥ ص
(١٥٧)
شرح لغات
٢٠٥ ص
(١٥٨)
تفسير
٢٠٦ ص
(١٥٩)
سوره يوسف
٢١٤ ص
(١٦٠)
ترجمه
٢١٤ ص
(١٦١)
شرح لغات
٢١٥ ص
(١٦٢)
تفسير
٢١٥ ص
(١٦٣)
سوره يوسف
٢٢٠ ص
(١٦٤)
ترجمه
٢٢٠ ص
(١٦٥)
شرح لغات
٢٢١ ص
(١٦٦)
تفسير
٢٢١ ص
(١٦٧)
سوره يوسف
٢٢٧ ص
(١٦٨)
ترجمه
٢٢٨ ص
(١٦٩)
شرح لغات
٢٢٨ ص
(١٧٠)
تفسير
٢٢٩ ص
(١٧١)
سوره يوسف
٢٣٣ ص
(١٧٢)
ترجمه
٢٣٣ ص
(١٧٣)
شرح لغات
٢٣٤ ص
(١٧٤)
تفسير
٢٣٤ ص
(١٧٥)
سوره يوسف
٢٣٨ ص
(١٧٦)
ترجمه
٢٣٨ ص
(١٧٧)
شرح لغات
٢٣٩ ص
(١٧٨)
تفسير
٢٣٩ ص
(١٧٩)
سوره يوسف
٢٤٨ ص
(١٨٠)
ترجمه
٢٤٨ ص
(١٨١)
شرح لغات
٢٤٩ ص
(١٨٢)
تفسير
٢٤٩ ص
(١٨٣)
سوره يوسف
٢٥٣ ص
(١٨٤)
ترجمه
٢٥٣ ص
(١٨٥)
شرح لغات
٢٥٤ ص
(١٨٦)
تفسير
٢٥٤ ص
(١٨٧)
سوره يوسف
٢٥٨ ص
(١٨٨)
ترجمه
٢٥٨ ص
(١٨٩)
لغت
٢٥٩ ص
(١٩٠)
تفسير
٢٥٩ ص
(١٩١)
سوره يوسف
٢٦٣ ص
(١٩٢)
ترجمه
٢٦٤ ص
(١٩٣)
شرح لغات
٢٦٤ ص
(١٩٤)
تفسير
٢٦٤ ص
(١٩٥)
سوره يوسف
٢٧١ ص
(١٩٦)
ترجمه
٢٧١ ص
(١٩٧)
شرح لغات
٢٧٢ ص
(١٩٨)
تفسير
٢٧٢ ص
(١٩٩)
سوره يوسف
٢٧٦ ص
(٢٠٠)
ترجمه
٢٧٧ ص
(٢٠١)
قرائت
٢٧٧ ص
(٢٠٢)
شرح لغات
٢٧٧ ص
(٢٠٣)
تفسير
٢٧٨ ص
(٢٠٤)
سوره يوسف
٢٨٤ ص
(٢٠٥)
ترجمه
٢٨٥ ص
(٢٠٦)
شرح لغات
٢٨٥ ص
(٢٠٧)
تفسير
٢٨٥ ص
(٢٠٨)
سوره يوسف
٢٩٢ ص
(٢٠٩)
ترجمه
٢٩٢ ص
(٢١٠)
شرح لغات
٢٩٣ ص
(٢١١)
تفسير
٢٩٣ ص
(٢١٢)
سوره يوسف
٢٩٦ ص
(٢١٣)
ترجمه
٢٩٧ ص
(٢١٤)
تفسير
٢٩٧ ص
(٢١٥)
سوره يوسف
٣٠٥ ص
(٢١٦)
ترجمه
٣٠٥ ص
(٢١٧)
شرح لغات
٣٠٥ ص
(٢١٨)
تفسير
٣٠٦ ص
(٢١٩)
سوره يوسف
٣٠٩ ص
(٢٢٠)
ترجمه
٣٠٩ ص
(٢٢١)
شرح لغات
٣٠٩ ص
(٢٢٢)
تفسير
٣١٠ ص
(٢٢٣)
سوره يوسف
٣١٢ ص
(٢٢٤)
ترجمه
٣١٢ ص
(٢٢٥)
قرائت
٣١٢ ص
(٢٢٦)
شرح لغات
٣١٤ ص
(٢٢٧)
تفسير
٣١٤ ص
 
٢ ص
٣ ص
٤ ص
٥ ص
٦ ص
٧ ص
٨ ص
٩ ص
١٠ ص
١١ ص
١٢ ص
١٣ ص
١٤ ص
١٥ ص
١٦ ص
١٧ ص
١٨ ص
١٩ ص
٢٠ ص
٢١ ص
٢٢ ص
٢٣ ص
٢٤ ص
٢٥ ص
٢٦ ص
٢٧ ص
٢٨ ص
٢٩ ص
٣٠ ص
٣١ ص
٣٢ ص
٣٣ ص
٣٤ ص
٣٥ ص
٣٦ ص
٣٧ ص
٣٨ ص
٣٩ ص
٤٠ ص
٤١ ص
٤٢ ص
٤٣ ص
٤٤ ص
٤٥ ص
٤٦ ص
٤٧ ص
٤٨ ص
٤٩ ص
٥٠ ص
٥١ ص
٥٢ ص
٥٣ ص
٥٤ ص
٥٥ ص
٥٦ ص
٥٧ ص
٥٨ ص
٥٩ ص
٦٠ ص
٦١ ص
٦٢ ص
٦٣ ص
٦٤ ص
٦٥ ص
٦٦ ص
٦٧ ص
٦٨ ص
٦٩ ص
٧٠ ص
٧١ ص
٧٢ ص
٧٣ ص
٧٤ ص
٧٥ ص
٧٦ ص
٧٧ ص
٧٨ ص
٧٩ ص
٨٠ ص
٨١ ص
٨٢ ص
٨٣ ص
٨٤ ص
٨٥ ص
٨٦ ص
٨٧ ص
٨٨ ص
٨٩ ص
٩٠ ص
٩١ ص
٩٢ ص
٩٣ ص
٩٤ ص
٩٥ ص
٩٦ ص
٩٧ ص
٩٨ ص
٩٩ ص
١٠٠ ص
١٠١ ص
١٠٢ ص
١٠٣ ص
١٠٤ ص
١٠٥ ص
١٠٦ ص
١٠٧ ص
١٠٨ ص
١٠٩ ص
١١٠ ص
١١١ ص
١١٢ ص
١١٣ ص
١١٤ ص
١١٥ ص
١١٦ ص
١١٧ ص
١١٨ ص
١١٩ ص
١٢٠ ص
١٢١ ص
١٢٢ ص
١٢٣ ص
١٢٤ ص
١٢٥ ص
١٢٦ ص
١٢٧ ص
١٢٨ ص
١٢٩ ص
١٣٠ ص
١٣١ ص
١٣٢ ص
١٣٣ ص
١٣٤ ص
١٣٥ ص
١٣٦ ص
١٣٧ ص
١٣٨ ص
١٣٩ ص
١٤٠ ص
١٤١ ص
١٤٢ ص
١٤٣ ص
١٤٤ ص
١٤٥ ص
١٤٦ ص
١٤٧ ص
١٤٨ ص
١٤٩ ص
١٥٠ ص
١٥١ ص
١٥٢ ص
١٥٣ ص
١٥٤ ص
١٥٥ ص
١٥٦ ص
١٥٧ ص
١٥٨ ص
١٥٩ ص
١٦٠ ص
١٦١ ص
١٦٢ ص
١٦٣ ص
١٦٤ ص
١٦٥ ص
١٦٦ ص
١٦٧ ص
١٦٨ ص
١٦٩ ص
١٧٠ ص
١٧١ ص
١٧٢ ص
١٧٣ ص
١٧٤ ص
١٧٥ ص
١٧٦ ص
١٧٧ ص
١٧٨ ص
١٧٩ ص
١٨٠ ص
١٨١ ص
١٨٢ ص
١٨٣ ص
١٨٤ ص
١٨٥ ص
١٨٦ ص
١٨٧ ص
١٨٨ ص
١٨٩ ص
١٩٠ ص
١٩١ ص
١٩٢ ص
١٩٣ ص
١٩٤ ص
١٩٥ ص
١٩٦ ص
١٩٧ ص
١٩٨ ص
١٩٩ ص
٢٠٠ ص
٢٠١ ص
٢٠٢ ص
٢٠٣ ص
٢٠٤ ص
٢٠٥ ص
٢٠٦ ص
٢٠٧ ص
٢٠٨ ص
٢٠٩ ص
٢١٠ ص
٢١١ ص
٢١٢ ص
٢١٣ ص
٢١٤ ص
٢١٥ ص
٢١٦ ص
٢١٧ ص
٢١٨ ص
٢١٩ ص
٢٢٠ ص
٢٢١ ص
٢٢٢ ص
٢٢٣ ص
٢٢٤ ص
٢٢٥ ص
٢٢٦ ص
٢٢٧ ص
٢٢٨ ص
٢٢٩ ص
٢٣٠ ص
٢٣١ ص
٢٣٢ ص
٢٣٣ ص
٢٣٤ ص
٢٣٥ ص
٢٣٦ ص
٢٣٧ ص
٢٣٨ ص
٢٣٩ ص
٢٤٠ ص
٢٤١ ص
٢٤٢ ص
٢٤٣ ص
٢٤٤ ص
٢٤٥ ص
٢٤٦ ص
٢٤٧ ص
٢٤٨ ص
٢٤٩ ص
٢٥٠ ص
٢٥١ ص
٢٥٢ ص
٢٥٣ ص
٢٥٤ ص
٢٥٥ ص
٢٥٦ ص
٢٥٧ ص
٢٥٨ ص
٢٥٩ ص
٢٦٠ ص
٢٦١ ص
٢٦٢ ص
٢٦٣ ص
٢٦٤ ص
٢٦٥ ص
٢٦٦ ص
٢٦٧ ص
٢٦٨ ص
٢٦٩ ص
٢٧٠ ص
٢٧١ ص
٢٧٢ ص
٢٧٣ ص
٢٧٤ ص
٢٧٥ ص
٢٧٦ ص
٢٧٧ ص
٢٧٨ ص
٢٧٩ ص
٢٨٠ ص
٢٨١ ص
٢٨٢ ص
٢٨٣ ص
٢٨٤ ص
٢٨٥ ص
٢٨٦ ص
٢٨٧ ص
٢٨٨ ص
٢٨٩ ص
٢٩٠ ص
٢٩١ ص
٢٩٢ ص
٢٩٣ ص
٢٩٤ ص
٢٩٥ ص
٢٩٦ ص
٢٩٧ ص
٢٩٨ ص
٢٩٩ ص
٣٠٠ ص
٣٠١ ص
٣٠٢ ص
٣٠٣ ص
٣٠٤ ص
٣٠٥ ص
٣٠٦ ص
٣٠٧ ص
٣٠٨ ص
٣٠٩ ص
٣١٠ ص
٣١١ ص
٣١٢ ص
٣١٣ ص
٣١٤ ص
٣١٥ ص
٣١٦ ص

ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ١٩٣ - تفسير

حمل كرد كه شايسته مقام يوسف پيغمبر باشد، يعنى بايد گفت كه «همّ» آن حضرت بمعناى تصميم بر عمل قبيح و گناه نبوده زيرا دليل قطعى حكم ميكند كه صدور گناه از پيغمبر خدا جايز نيست، و بجز اين معنى ساير معانى «همّ» را ميشود در اينجا حمل كرد زيرا منافاتى با مقام وى ندارد.

تفسير:

(وَ لَقَدْ هَمَّتْ بِهِ وَ هَمَّ بِها) در معناى اين آيه دو قول است:

قول اول آنكه از يوسف ٧ هيچ گناهى نه صغيره و نه كبيره سر نزد.

قول دوم آنست كه تصميم بر كار قبيح گرفت ولى از آن منصرف شد.

و بنا بر قول اول در معناى آيه چند وجه گفته‌اند:

١- آنكه گفته‌اند: اگر بخواهيم «همّ» را بمعناى تصميم و عزم بگيريم و چنانچه ظاهر آيه دلالت دارد هر يك را بمتعلق خود حمل كنيم جايز نيست، زيرا «هم» زليخا بيوسف متعلق است و «هم» يوسف به زليخا، و همّ هيچگاه بذات موجودى كه باقى است تعلق نميگيرد، و از اينرو ناچاريم اگر «همّ» را بمعناى عزم و تصميم بگيريم متعلق ديگرى براى آن دو در تقدير بگيريم مثل اينكه بگوئيم همّ زليخا به انجام گناه و كار زشت بود و همّ يوسف بدفع زليخا از خود، و يا بزدن او يعنى زليخا ميخواست تا يوسف را بكار زشتى وادار كند و يوسف نيز خواست تا او را بزند يا از خود بوسيله‌اى دور كند، چنانچه گفته ميشود «هممت بفلان» يعنى قصد زدن فلانى را داشتم، و روى اين تفسير[١] معناى جمله بعدى كه ميفرمايد(لَوْ لا أَنْ رَأى‌ بُرْهانَ رَبِّهِ) اين ميشود كه اگر خداوند يوسف را متنبه نميكرد يعنى تنبه به اينكه اگر اقدام بچنين كارى كند كسان زليخا در صدد انتقام بر آمده و يوسف را خواهند كشت، و يا زليخا در صدد انتقام بر آمده و مدّعى‌


[١]- اينكه مؤلف( ره) بدنبال اين معنى در صدد تأويل جمله« لَوْ لا أَنْ رَأى‌ بُرْهانَ رَبِّهِ» بر آمده براى آنست كه ممكن است كسى بگويد: روى اين معنى كه شما براى جمله« وَ لَقَدْ هَمَّتْ بِهِ وَ هَمَّ بِها» كرديد ديگر فايده‌اى براى جمله بعدى باقى نميماند و مؤلف براى جواب از اين سؤال احتمالى معناى جمله بعدى را هم به همان طور كه مشاهده ميكنيد ذكر كرده و جواب لو لا را در تقدير گرفته است.