الذّريعة إلى تصانيف الشّيعة ط اسماعیلیان - الطهراني، آقا بزرك - الصفحة ٣٢١ - لطائف اللغات أو فرهنگ لغات مثنوي
(دانشگاه: ١/ ٢٤٥٢) كتابتها ٨ شعبان ٩٦٤ و نسخه في (إلهيات: ٣٠١ د) من القرن العاشر مذهبة و نسخه في (الرضوية: ١٥١) غير مؤرخة كما في فهارسها راجع لطائف الكلام
لطائف الكلام في أحكام الأعوام
فارسي في الأحكام النجومية للسيد محمد الحسيني المدعو ب سيد منجم من القرن التاسع أوله [الحمد لله رب] ذكر اسمه و اسم الكتاب في أوله رأيته في خزانة الحاج علي محمد، بخط المولى نجف علي بن رجب علي كرچكاني من محال أصفهان، كتبه في الخميس سابع ربيع الآخر في ١٢١٢ نسخه منه في (الرضوية) و ذكره كشف الظنون بهذا العنوان و قال: إن المؤلف كان حيا في ٨٠٣ راجع لطائف الكرام
٢٨٤: لطائف الكلام في الأواني الذهب و الفضة من الأحكام
للحاج ميرزا أبو المكارم ابن الحاج ميرزا أبو القاسم الموسوي الزنجاني، المولود في ١٢٥٥ و المتوفى ١٣٣٠ يوجد عند ولده الميرزا أبو القاسم في ٢٥٠٠ بيت
٢٨٥: لطائف اللغات أو فرهنگ لغات مثنوي
للمولوي عبد اللطيف بن عبد الله الكبير العباسي اليزدي المتوفى ١٠٤٨، عين فيه اللغات عربيها و فارسيها و تركيها و سريانيها برموز هي: ع ف ت س و للمشتركة بعضها: عف، نف، و بين الفارسي و الهندي فه و العربي و الهندي عه، و جمعه بمعاونة تلميذه المولى إبراهيم الدهلوي في اثني عشرة عاما من القاموس و الصراح و الكنز و فرهنگ المير جمال الدين حسين أينجو الموسوم ب فرهنگ جهانگيري الذي أخذ من أربع و أربعين فرهنگ و كشف اللغات للشيخ عبد الرحيم سوربهاري، و مدار الأفاضل للشيخ اللهداد الهندي و مؤيد الفضلاء للشيخ محمد لاد الدهلوي و من مقدمه التي أنشأها المؤلف على مثنوي المعنوي في ١٠٣٢ يظهر أنه ألف لطائف اللغات قبل هذا التاريخ، أوله: [اين فرهنگي است مشتمل بر حل لغات غريبة عربية و ألفاظ عجمية مثنوي مولوي] و آخره: [و صلى الله على محمد و آله أجمعين] و جهانگيري ألف في ١٠١٤ و البقية قبلها، و النسخة بخط