دانشنامه امام حسين عليه السلام بر پايه قرآن، حديث و تاریخ - محمدی ریشهری، محمد - الصفحة ٢٦٦
١٥٧.الكافي عن جابر عن أبي جعفر [الباقر] عليه السلام لَمّا اُقدِمَت بِنتُ يَزدَجَردَ عَلى عُمَرَ ، أشرَفَ لَها عَذارَى المَدينَةِ ، وأشرَقَ المَسجِدُ بِضَوئِها لَمّا دَخَلَتهُ ، فَلَمّا نَظَرَ إلَيها عُمَرُ غَطَّت وَجهَها ، وقالَت : اُف بيروج بادا هُرمُز . [١] فَقالَ عُمَرُ : أتَشتُمُني هذِهِ؟ وهَمَّ بِها . فَقالَ لَهُ أميرُ المُؤمِنينَ عليه السلام : لَيسَ ذلِكَ لَكَ ، خَيِّرها رَجُلاً مِنَ المُسلِمينَ ، وَاحسُبها بِفَيئِهِ ، فَخَيَّرَها ، فَجاءَت حَتّى وَضَعَت يَدَها عَلى رَأسِ الحُسَينِ عليه السلام ، فَقالَ لَها أميرُ المُؤمِنينَ عليه السلام : مَا اسمُكِ؟ فَقالَت : جَهان شاه ، فَقالَ لَها أميرُ المُؤمِنينَ عليه السلام : بَل شَهرَبانَوَيهِ . ثُمَّ قالَ لِلحُسَينِ عليه السلام : يا أبا عَبدِ اللّه ِ ! لَتَلِدَنَّ لَكَ مِنها خَيرَ أهلِ الأَرضِ ، فَوَلَدَت عَلِيَّ بنَ الحُسَينِ عليه السلام ، وكانَ يُقالُ لِعَلِيِّ بنِ الحُسَينِ عليه السلام : اِبنُ الخِيَرَتَينِ ، فَخِيَرَةُ اللّه ِ مِنَ العَرَبِ هاشِمٌ ومِنَ العَجَمِ فارِسُ . ورُوِيَ أنَّ أبَا الأَسوَدِ الدُّؤَلِيَّ قالَ فيهِ : ٠ وإنَّ غُلاما بَينَ كِسرى وهاشِمٍ لَأَكرَمُ مَن نيطَت [٢] عَلَيهِ التَّمائِمُ [٣] . [٤] ٠
[١] قال المجلسي قدس سره : اُفّ : كلمة تضجّر . وبيروج : معرَّب بيروز . أي اسودّ يوم هرمز [وهو جدّها] وأساء الدهر إليه وانقلب الزمان عليه حيث صارت أولاده اُسارى تحت حكم مثل هذا (بحار الأنوار : ج ٤٦ ص ٩) .[٢] نِيْطَ : أي عُلّقَ (النهاية : ج ٥ ص ١٢٨ «نوط») .[٣] التميمة : عُوذة تُعلّق على الإنسان (الصحاح : ج ٥ ص ١٨٧٨ «تمم») .[٤] الكافي : ج ١ ص ٤٦٧ ح ١ ، بصائر الدرجات : ص ٣٣٥ ح ٨ نحوه وليس فيه ذيله من «فولدت» ، بحار الأنوار : ج ٤٦ ص ٩ ح ٢٠ وراجع : نثر الدرّ : ج ١ ص ٣٣٩ والمناقب لابن شهر آشوب : ج ٤ ص ١٦٧ وربيع الأبرار : ج ١ ص ٤٠٢ .