الصورة، نلتحف ظلال وادي المنصورة [١٣٣]، سمر الأندية، و سلطان الأودية. يا لها من أرائك مهدّلة السجوف‌ [١٣٤]، و جنّات دانية القطوف، ينساب بينها للعذب الزلال، أرقم سريع الانسلال‌ [١٣٥]، و صارم‌ [١٣٦] يغمد في جفون الظلال، يتلاعب بين أيدينا شمالا و يمينا، فطورا عصباه ثعبانا، و آونة تنعطف‌ [١٣٧] صولجانا، و تارة تستدير أفلاكا، و ربّما نسجت منه أيدي الرياح شباكا [١٣٨]، و أم حسن فيه ذات لسن، تبعث بنغماتها لواعج الشجون‌ [١٣٩]، و تقيم دين ابنها [١٤٠] في الخلاعة و المجون. و سرنا و در الحصى بساط الأرجل ركابنا، و دنانير أبي الطيب تنثر فوق أثوابنا، ترقب نجوم القلاع و الحصون، من خلل سحاب الغصون. و النساء [١٤١] إلى مشاهدة التبزير قد حفّت، و بشاطئ الوادي قد صفّت، قد أبرزن‌ [١٤٢] الثنايا (ببروق الثنايا) [١٤٣]، و سددن سهام المنايا، عن حواجب كالحنايا، يشغلن (٥٨) الفتى‌ [١٤٤] عن شؤونه، و يسلبن الروض لين ... مونه، هذا [١٤٥] خلق الله فأروني ماذا خلق الذين من دونه.

و طالعنا برشانة [١٤٦] حرسها الله، فحيّتنا ببواكر الورد، و نضت عنّا برود

[١٣٣] وادي المنصوره:Rio de Almanzor ,Guadalmanzor و يسميه العرب أيضا وادي بيره لأنه يصب مياهه في البحر المتوسط عند بلدة بيره‌Vera انظر

( Simonet: Descripcion del reino de Granada P. ١١١ )

[١٣٤] السحوف في (ا)

[١٣٥] الاشلال في (ا)

[١٣٦] و سارم في (ا)

[١٣٧] تتعطف في (ب)

[١٣٨] شياكا في (ب)

[١٣٩] الشؤون في (ب)

[١٤٠] ولدها في (ب)

[١٤١] النسوان في (ب)

[١٤٢] احرن في (ب)

[١٤٣] الزيادة عن (ب)

[١٤٤] العتا في (ب)

[١٤٥] ساقطة في (ا)

[١٤٦] برشانةPurchena ، حصن هام في ولاية المرية و يقع على نهر المنصورة السالف الذكر. هذا و ينبغي الإشارة إلى وجود مكان آخر بهذا الاسم في ولاية جيّان راجع (الروض المعطار ص ٥٢ حاشيه ١)