والمخطوطات بالجامعة الأردنية برقم (١١٨٥). وتتكون هذه النسخة من (١٨٣) ورقة من القطع الكبير ، وبكل لوحة ورقتان ، أوب. وبالورقة (١٣) سطرا ، وفي كل سطر (١٢) كلمة تقريبا. والأوراق مؤطرة وهي بخط جميل خال من الخرم والطمس. وناسخها هو عبد اللطيف الشافعيّ من أهل القرن الحادي عشر ، حيث كتب على طرّة الكتاب أنه سافر إلى بلاد الرّوم سنة ١٠٤٢ ه‌ ، وكتبت هذه النسخة بالحبر الأسود ، وعناوين فصولها بلون آخر لعله أحمر أخفاه التصوير.

* النسخة الثانية : ورمزنا لها بالحرف (م) ، وهي مسودة المؤلف وبخطّه ، محفوظة في مكتبة المتحف البريطاني برقم (٣٦٢٦) ومصورة على شريط ميكروفيلم محفوظ في مركز الوثائق والمخطوطات بالجامعة الأردنية برقم (١٠٢٥). وتتكون من (٧١) ورقة من القطع المتوسط ، وبكل لوحة ورقتان ، وبالورقة نحو (٢٣) سطرا ، وفي كل سطر (١٦) كلمة تقريبا ، وهي بخط عسر القراءة يكثر فيه الشطب والطمس وكثرة الهوامش ، ويختلط فيها الشعر بالنثر ، وفي الثلث الأخير من هذه النسخة تكثر الكلمات غير المقروءة اهتدينا إلى قراءتها من النسخ الأخرى.

* النسخة الثالثة : ورمزنا لها بالحرف (ع) وهي محفوظة في أكاديمية العلماء الرّوس برقم ٧٩٩B ومصورة على شريط ميكروفيلم محفوظ في مركز الوثائق والمخطوطات بالجامعة الأردنية برقم ١٢٥٩. وتتألف من (١١٢) ورقة من القطع الكبير ، بكل لوحة منها ورقتان ، وفي كل ورقة (٢١) سطر ، وبالسطر الواحد (٩) كلمات تقريبا ، وهي بخط واضح وجميل ، كتبها خليل بن زين الدّين الإخنائيّ ، وقد انتهى من نسخها في العشرين من شهر ربيع الثاني سنة ١٠٦٦ ه‌ ، ولعل ناسخها نقل من مسودة المؤلف (المتقدمة) مباشرة لأنه غالبا ما يقوم برسم الكلمات وفق ما جاءت ، عندما تستعصي عليه قراءتها ، فتأتي بصورة كلمات محرّفة لا معنى لها ، وقد أشرنا إلى المواطن التي يضطرب فيها الناسخ في مواضعها من الرحلة.

منهج التحقيق :

اتبعنا في تحقيق هذا الكتاب الأصول العلمية المتبعة في التحقيق ، على وجه يبرز