فهرست منتجب الدين - منتخب الدین رازی، علی بن عبدالله - الصفحة ٢٠٦ - تعليقات
كه شهاب الدين مزبور مقامي شامخ وقدمي راسخ در علم وعمل و زهد وتقوى داشته ، وصاحب مجلس وموعظه ومسجد ومحراب بوده است وبتمام معنى خلف صدق وجانشين بالاستحقاق پدرش بشمار مى آمده ، براى ملاحظة دقائق ترجمه أو تمام قصيده را ذكر مى نمائيم : رقدت ودهرك لايرقه وقد فأت من عمرك الارغد - وجلت مع الدهر هر طوع العنان يجول بربقتك المرود [١] عذريك من امل كاذب محال له الدهر مستعبد الم تران المنى ضلة يعيش بها الخامل المرمد تنبه لشانك واجهد له فان الخلاص لمن يجهد تولى الشباب وجاء المشيب وهم لداتك ان ينهدوا [٢] فان لم تصدق فهذا الشهاب أبو الحسن الماجد الاوحد ترحل منتحيا طية [٣] يباعدها السفر الابعد
[١] كتب تحته " حديدة تدور في اللجام " .
[٢] كتب تحته " أي ينهضوا " .
[٣] في الاقرب : الطية الجهة التى إليها تطوى البلاد تقول له طيات شتى لقيته بطيات العراق أي في نواحيه وجهاته قال الخليل الطية تكون منزلا ومنتاى تقول منهمضى لطيته أي لنيته التى انتواها وبعدت عنا طيته وهو المنزل الذى انتواه وسمى المنزل طية لان الرجل يقصد ويطوى نفسه ليه .