ترجمه وشرح حال أبو القاسم عز الدين يحيى نقيب النقباء رى وقم وآمل چون عز الدين يحيى ، رضوان الله عليه از مفاخر شيعه واكابر عالم است ، وبا وجود اين تاكنون ترجمه ء أو چنانكه شايد وبايد در جائى ذكر نشده است ، در اينجا بقدر ميسور بترجمه ء حال أو ميپردازيم والله المستعان وعليه التكلان .

منتجب الدين " فهرست " خود را بعد از حمد وثنا وسلام ودعا چنين افتتاح كرده وگفته است : وبعد فقد حضرت عالى مجلس سيدنا ومولانا الصدر الكبير ، الامير الامام ، السيد الاجل الرئيس ، الانور الاطهر الاشرف ، المرتضى المعظم ، عز الدولة والدين ، شرف الاسلام والمسلمين ، رضى الملوك والسلاطين ، ملك النقباء في العالمين ، اختيار الايام ، افتخار الانام ، قطب الدولة ، ركن الملة ، عماد الامة ، عمدة الملك ، سلطان العترة الطاهرة الشريعة ، رئيس رؤساء الشيعة ، وصدر علماء العراق ، وقدوةالاكابر ، معين الحق ، حجة الله على الخلق ، ذى الشرفين ، كريم - الطرفين ، نظام الحضرتين ، جلال الاشراف ، سيد امراء السادات .

شرقا وغربا ، قوام آل رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ابى القاسم يحيى بن الصدر السعيد المرتضى الكبير ، شرف الدولة والدين ، عز الاسلام والمسلمين ، ابى الفضل محمد بن السيد الامام المرتضى الكبير ،