پيام قرآن - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ١٦٢ - اشاره

٧- افَلَمْ يَسِيرُوا فِى الأَرِضِ فَيَنْظُروا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الَّدِيْنَ مِن قَبْلِهْم دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيِهم وَللِكافِرينَ أَمْثالُها (محمّد/ ١٠)

٨- قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ سَنَنٌ فَسِيرُوا فِى الأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ‌ (آل‌عمران/ ١٣٧)

٩- قَلْ سِيرُوا فى الأَرْضِ فَأنْظُروا كَيْفَ بَدَءَ الْخَلْقَ ثُمَّ اللَّهُ يُنْشِى‌ءُ الْنَّشْأَةَ الأَخِرةَ انَّ اللَّهَ عَلَى‌ كُلِّ شَى‌ءٍ قَديْرٌ (عنكبوت/ ٢٠)

١٠- الَمْ تَرَ الى‌ الَّذِى حَاجَّ إبراهيْمَ فى رَبِّهِ أَنْ اتاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ‌ (بقره- ٢٥٨)

١١- أَلَمْ تَرَكَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ- إرَمَ ذاتِ الْعِمَادِ (فجر/ ٦ و ٧)

١٢- الَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحابِ الفِيْل‌ (فيل/ ١)

ترجمه‌

١- در سرگذشت‌هاى آنها درس عبرتى براى صاحبان انديشه است.

٢- اين داستان‌ها را (براى آنها بازگو كن شايد بينديشند (و بيدار شوند).

٣- اين از خبرهاى شهرها و آبادى هاست كه ما براى تو بازگو مى‌كنيم، كه بعضى (هنوز) برپا هستند و بعضى از ميان رفته‌اند.

٤- ما بهترين سرگذشت‌ها را از طريق وحى كردن اين قرآن براى تو بازگو مى‌كنيم، هرچند پيش از آن از غافلان بودى.

٥- خداوند او را به عذاب آخرت و دنيا گرفتار ساخت- و در آن عبرتى است براى آنها كه (از خدا) مى‌ترسند.

٦- آيا آنها سير در زمين نكردند تا دل‌هايى داشته باشند كه با آن حقيقت را درك كنند، يا گوش‌هاى شنوايى كه نداى حق را بشنوند.

٧- آيا در زمين سير نكردند تا ببينند عاقبت كار كسانى كه قبل از آنها بودند به كجا رسيد؟ خداوند آنها را هلاك كرد، و براى كافران امثال اين مجازات‌ها خواهد بود!