پيام قرآن - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٢٩٠ - * اشاره

(بقره/ ٧).

١١- «أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ الهَهُ هَوَاهُ وَ أَضَلَّهُ اللَّهُ عَلى‌ عِلْمٍ وَ خَتَمَ عَلَى‌ سَمْعِهِ وَ قَلْبِهِ وَ جَعَلَ عَلى‌ بَصَرِهِ غِشاوَةً» (جاثيه/ ٢٣).

١٢- «أَفَلا يَتَدَبَّروُنَ الْقُرآنَ أَمْ عَلَى‌ قُلُوبٍ أَقْفالُها» (محمّد/ ٢٤).

١٣- فَإِنَّها لا تَعَمَى‌ اْلأَبصارُ وَلكِنْ تَعَمَى الْقُلُوبُ الَّتِى فِى الصُّدُورِ» (حج/ ٤٦).

١٤- «لَهُمْ قُلُوبٌ لا يَفْقَهُونَ بِها وَ لَهُمْ أَعيُنٌ لاَّ يُبْصِروُنَ بِها وَلَهُمْ آذانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِها أُوْلئِكَ كَالانْعامِ بَلْ هُمْ اضَلُّ اوْلئِكَ هُمُ الْغافِلونَ» (اعراف/ ١٧٩).

ترجمه:

١- آيا كسى كه عمل بدش براى او تزيين شده، و آن را خوب و زيبا مى‌بيند ...

٢- ولى دل‌هاى آنها قساوت پيدا كرد، و شيطان هركارى را كه مى‌كردند در نظرشان زينت داد.

٣- اما آنها كه در قلوبشان انحراف است، پيروى از متشابهات مى‌كنند تا فتنه انگيزى كنند.

٤- چنين نيست كه آنها خيال مى‌كنند، بلكه اعمالشان چون زنگارى بر دل‌هايشان نشسته!

٥- هدف اين بود كه خداوند، القاى شيطان را آزمونى براى آنها كه در قلبشان بيمارى است، قرار دهد.

٦- و بر دل‌هاى آنها پوشش‌هايى قرار داديم تا آن را نفهمند، و در گوش هايشان سنگينى.

٧- (و آنها از روى استهزا) گفتند: دل‌هاى ما در غلاف است، خداوند آنها را به خاطر كفرشان از رحمت خود دور ساخته (به همين دليل چيزى را درك نمى‌كنند) و كمتر ايمان مى‌آورند.

٨- و بر دل‌هايشان مهر مى‌نهيم تا (صداى حق را) نشنوند.

٩- و بر دل‌هايشان مهر نهاده شده لذا نمى‌فهمند.

١٠- خدا بر دل‌ها و گوش‌هاى آنان مهر نهاده، و بر چشم‌هاى آنها پرده افتاده.

١١- آيا ديدى آن كسى را كه معبود خود را هواى نفس خويش قرار داده؟! و خداوند او را با آگاهى (بر اين كه شايسته هدايت نيست) گمراه ساخته، و بر گوش و قلبش مهر زده، و بر