پيام قرآن - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٤٠٢ - ٢٠- حجاب وسوسههاى شياطين

٥- «وَكَذلِكَ جَعَلْنا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُواً شَياطِيْنَ الأَنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِى بَعْضُهُمْ الى‌ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُوْرْاً» (انعام/ ١١٢).

٦- «انَّ الَّذِيْنَ ارْتَدُّوا عَلى‌ ادْبارِهِمْ مِنْ بَعْدِ ما تَبَيَّنَ لَهُمْ الْهُدَى‌ الشَّيْطانُ سَوَّلَ لَهُمْ وأَمْلَى‌ لَهُمْ» (محمّد/ ٢٥).

٧- «يا ايُّها النّاسُ انَّ وَعَدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلا تَعُرَّنَّكُمُ الْحَياةُ الدُّنْيا وَلا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ» (فاطر/ ٥).

ترجمه‌

١- چرا هنگامى كه مجازات ما به آنها رسيد (خضوع نكردند) و تسليم نشدند؟ ولى دل‌هاى آنها قساوت پيدا كرد و شيطان كارهايى را كه مى‌كردند در نظرشان زينت مى‌داد.

٢- (اما) من او (ملكه سبا) و قومش را ديدم كه براى غير خدا- خورشيد- سجده مى‌كنند، و شيطان اعمالشان را در نظرشان زينت داده، و آنها را از راه بازداشته، و هدايت نخواهند شد.

٣- ما طايفه عاد و ثمود را نيز هلاك كرديم و مساكن (ويران شده) آنها براى شما آشكار است، شيطان اعمالشان را براى آنها زينت داده بود، لذا آنان را از راه (راست) بازداشت در حالى كه مى‌ديدند! (ولى تشخيص نمى‌دادند).

٤- هركس از ياد خدا روى‌گردان شود، شيطانى را به سراغ او مى‌فرستيم و همواره قرين اوست- و آنها (شياطين) اين گروه را از راه خدا باز مى‌دارند در حالى كه گمان مى‌كنند هدايت يافتگان حقيقى آنهايند.

٥- اين‌چنين در برابر هر پيامبرى دشمنى از شياطين انس و جن قرار داديم كه سخنان فريبنده و بى‌اساس (براى اغفال مردم) به طور سرى و (در گوشى) به يكديگر مى‌گفتند، و اگر پروردگار تو مى‌خواست چنين نمى‌كردند (ولى آنها را براى آزمايش آزاد گذارد).

٦- كسانى كه بعد از روشن شدن حق به آن پشت كردند، شيطان اعمال زشتشان را در نظرشان زينت داده، و آنها را با آرزوهاى طولانى فريفته است.