ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٢٤٨ - شأن نزول

بيان آيه ١٢

شرح لغات:

تحشرون: محشور مى‌شويد از حشر كه بمعناى جمع است و به پيامبر اكرم «حاشر» ميگويند كه مردم را به دنبال خود گرد آورده و جمع مينمود.

جهنم: يكى از اسم‌هاى آتش است و بعضى گفته‌اند كه از «جهنام» گرفته شده است كه آن چاهى است كه عمق زياد دارد.

مهاد: جايگاهى كه آماده براى انسان است.

شأن نزول:

در شأن نزول اين آيه اقوالى گفته شده است:

١- محمد بن اسحاق بن يسار ميگويد: وقتى كه پيغمبر اسلام در جنگ «بدر» پيروز شد و به مدينه آمد يهوديان را در بازار قينقاع جمع كرده فرمود: اى جمعيت يهود از خدا بترسيد در مورد آنچه در بدر بسر قريش آمد و پيش از آن كه آنچه بر سر قريش آمد بر سر شما نيز بيايد، اسلام بياوريد.

و شما مطابق مطالبى كه در كتابتان درباره من وجود دارد بخوبى مى‌دانيد كه من پيغمبر و از طرف خدا فرستاده شده‌ام. يهوديان در جواب گفتند: اى محمد مغرور مباش تو با مردمى جنگ كرده‌اى كه در مورد دستورات جنگى اطلاعاتى ندارند و تو فرصتى در برابر آنان به دست آوردى بخدا سوگند اگر با ما نبرد نمايى خواهى دانست كه ما مرد (ميدان) مى‌باشيم.

در اين وقت آيه فوق را خداوند نازل فرمود. و اين قول از ابن عباس نيز نقل شده و اصحاب ما هم آن را گفته‌اند.

٢- اين آيه درباره مشركين مكه نازل شده است كه بزودى در جنگ «بدر»