ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٢١٧ - ترجمه

[سوره البقرة (٢): آيه ٢٨٦]

(لا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلاَّ وُسْعَها لَها ما كَسَبَتْ وَ عَلَيْها مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنا لا تُؤاخِذْنا إِنْ نَسِينا أَوْ أَخْطَأْنا رَبَّنا وَ لا تَحْمِلْ عَلَيْنا إِصْراً كَما حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنا رَبَّنا وَ لا تُحَمِّلْنا ما لا طاقَةَ لَنا بِهِ وَ اعْفُ عَنَّا وَ اغْفِرْ لَنا وَ ارْحَمْنا أَنْتَ مَوْلانا فَانْصُرْنا عَلَى الْقَوْمِ الْكافِرِينَ (٢٨٦))

[١]

ترجمه:

خدا هيچكس را جز باندازه توانايى‌اش تكليف نمى‌كند. بسود خود اوست كارهاى نيكش و بزيان خود اوست بديهايش. پروردگارا اگر فراموش كرديم يا خطا كرديم ما را مؤاخذه مكن، پروردگارا تكليف گران چنان كه بر آن كسانى كه قبل از ما بودند بار كرده‌اى بر ما بار مكن. پروردگارا چيزى كه ما را تاب و طاقت آن نيست بما تحميل مكن از ما درگذر و ما را بيامرز و بما رحم كن كه تو يار و ياور مايى پس ما را بر گروه كافران يارى فرما.

[١]- سوره بقره آيه ٢٨٦ جزء ٣ سوره ٢