ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ١٣١ - تفسير

بيان آيه ٢٦٠

شرح لغات:

ليطمئن: تا آرام گيرد مصدر «اطمينان» و «اطمأن اليه» يعنى به او اعتماد نمود.

طير: پرنده اصل اين فعل در مورد سبكى چيزى است در هوا ولى بعداً در هر سرعت بكار ميرود مانند كلمه «پرواز» در فارسى.

جزءاً: پاره‌اى- بعض از چيزى، و فرق كلمه «جزء» با كلمه «سهم» اينست كه سهم بآن قسمت از كل ميگويند كه كل قابل تقسيم بآن است مانند عدد ٢ نسبت به عدد ١٠ ولى كلمه جزء اعم از آنست و بآن عددى هم كه كل قابل تقسيم بآن نيست «جزء» گفته ميشود مانند عدد ٣ نسبت به عدد ١٠.

تفسير:

در اين آيات خداوند آنچه را كه بابراهيم عياناً نشان داد از زنده كردن مردگان بيان ميكند.

(وَ إِذْ قالَ إِبْراهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِ الْمَوْتى‌) در اينكه چه چيز ابراهيم را باين سؤال واداشت كه عرض كند پروردگارا بمن نشان ده كه چگونه مرده را زنده ميكنى وجوهى گفته‌اند:

١- حسن، ضحاك و قتاده ميگويند: سبب اين سؤال اين بود كه ابراهيم مردارى را ديد كه درندگان آن پاره پاره كرده و حيوانات هوايى و دريايى آن را ميخورند عرض كرد پروردگارا من ميدانم كه تو همه آنها را از شكم درندگان و پرندگان و جانوران دريايى جمع خواهى كرد ولى بمن نشان بده چگونگى آن را، تا علنى ببينم. و از حضرت امام صادق ٧ اينوجه روايت شده است.