كتاب العين - الخليل بن أحمد الفراهيدي - الصفحة ٥ - باب الضاد مع الزاي

حرف الضاد

قال الخليل بن أحمد: [الضاد مع الصاد معقوم، لم تدخلا معا في كلمة من كلام العرب إلا في كلمة وضعت مثالا لبعض حساب الجمل، و هي صعفض هكذا تأسيسها، و بيان ذلك أنها تفسر في الحساب على أن الضاد ستون، و العين سبعون، و الفاء ثمانون و الضاد تسعون، فلما قبحت في اللفظ، حولت الضاد إلى الصاد فقيل: صعفص] [١]

الثنائي الصحيح

باب الضاد مع الزاي

ض ز يستعمل فقط

ضز

: الأَضَزُّ الذي لا يستطيع أن يفرج بين حنكيه (إذا تكلم) [٢] و هي من صلابة الرأس فيما يقال، قال رؤبة:

[١] كذا في التهذيب مما نقله الأزهري عن العين و قد آثرناه على ما في الأصول المخطوطة لأنه أدل و أوفى. و هذا هو ما في الأصول: قال الخليل: الضاد و الصاد لا يأتلفان في كلمة واحدة أصلية الحروف، و دليله أنهم أوقعوا حروف الجمل في العواشر فقالوا الصاد ستون و الفاء ثمانون و الضاد تسعون، فهذا لفظ صعفض فلما أرادوا أن يتكلموا بها جعلوا بدل الضاد صادا لأنهما لم يجريا على ألسنتهم في كلمة واحدة.

[٢] زيادة من التهذيب من أصل العين.