رساله نفس - ابن سينا - الصفحة ١٨ - باب «دوّم» در بيان قوتهاء نفس

پستان «دريابد رايحه كه در هوا پديد آيد» [١]، چون بوى رسد. «امّا چهارم» [٢] قوت ذوق است، و «او» [٣] قوتى است مركب «در» [٤] عصبى كه «در» [٥] روى زبان «بگسترانيده است» [٦]، دريابد «طعوم جسمها كه» [٧] بوى رسد. «امّا پنجم» [٨] قوت لمس است، و «او» [٩] قوتى است مركب در اعصاب جمله پوست و گوشت «تا بدان دريابد كيفيت‌هائى كه» [١٠] بوى رسد. (و) [١١] يكى از آن جمله آنست كه «تمييز» [١٢] كند «اندر» [١٣] تضادّى كه ميان «ترى و خشكى بود» [١٤]. «و ديگر آنست كه تميز» [١٥]

[١] - آ: دريابد رايحه را كه در هوا پديد آيد- س: دريابد رايحه را كه هوا پديد آرد- ح: كه او اندر يابد رايحتى كه اندر هوا پديد آيد- ل د م: كه آن اندر يابد رايحتى كه اندر هوا پديد آيد- ف: دريابد رايحه را كه در هوا پديذ آيذ.

[٢] - ل د م ح: ديگر- س آ: و يكى ديگر- ف: چهارم.

[٣] - ل د م ح س: آن- آ: اين.

[٤] - ل د ح م: بر.

[٥] - ف: به- نسخ ديگر: بر.

[٦] - آ: گستريده است- س: گسترده‌اند- ل م د ح ف: گسترانيده است كه.

[٧] - ل د م ح: طعم جسمهائى كه- ف: طعوم اجسامى را كه- س آ: طعوم جسمهائى كه.

[٨] - م: يكى ديگر- ل د س ح آ: و يكى ديگر- ف: پنجم.

[٩] - س ل د م ح: آن- آ: اين.

[١٠] - س آ: بدن و دريابد كيفيت‌ها كه در اجسام باشد چون- ل د م: بدن كه آن اندر يابد كيفيت‌هائى كه در اجسام باشد چون- ح ف: بدن دريابد كيفيات اجسام را چون.

[١١] - ل د م ح افزوده.

[١٢] - ل د م ح ف: تمييز.

[١٣] - نسخ ديگر: در.

[١٤] - نسخ ديگر: گرمى و سردى است.

[١٥] - س آ: و تميز- ل د م ح: و ديگر تمييز- ف: دوّم آنك تميز.