تفسير نمونه‌ ط-دار الكتب الاسلاميه - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٨٩ - تفسير

[سوره المائدة (٥): آيات ٩٧ تا ٩٩]

جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرامَ قِياماً لِلنَّاسِ وَ الشَّهْرَ الْحَرامَ وَ الْهَدْيَ وَ الْقَلائِدَ ذلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ أَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْ‌ءٍ عَلِيمٌ (٩٧) اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقابِ وَ أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (٩٨) ما عَلَى الرَّسُولِ إِلاَّ الْبَلاغُ وَ اللَّهُ يَعْلَمُ ما تُبْدُونَ وَ ما تَكْتُمُونَ (٩٩)

ترجمه:

٩٧- خداوند، كعبه، بيت الحرام، را وسيله‌اى براى سامان بخشيدن به كار مردم قرار داده و همچنين ماه حرام و قربانى‌هاى بى‌نشان و قربانيهاى نشاندار، اينگونه احكام (حساب شده و دقيق) به خاطر آن است كه بدانيد خداوند آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است مى‌داند و خداوند به هر چيزى دانا است.

٩٨- بدانيد خدا داراى مجازات شديد و (در عين حال) آمرزنده و مهربان است.

٩٩- پيامبر وظيفه‌اى جز ابلاغ رسالت (و دستورهاى الهى) ندارد (و مسئول اعمال شما نيست) و خدا مى‌داند چه چيزها را آشكار، و چه چيزها را پنهان مى‌داريد.

تفسير:

در تعقيب آيات گذشته كه در زمينه تحريم صيد در حال احرام، بحث مى‌كرد، در اين آيه به اهميت" مكه" و اثر آن در سازمان زندگى اجتماعى مسلمانها اشاره كرده، نخست مى‌فرمايد:" خداوند كعبه، بيت الحرام را وسيله‌اى براى اقامه امر مردم قرار داده است" (جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرامَ قِياماً لِلنَّاسِ‌)