تفسير نمونه‌ ط-دار الكتب الاسلاميه - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٢٦١ - ترجمه

يعنى بعد از اين دعوت عمومى و همگانى به سوى حق، حتى دعوت از گناهكارانى كه از كار خود پشيمانند، راه و رسم مجرمان لجوج و غير قابل انعطاف كاملا شناخته خواهد شد.

[سوره الأنعام (٦): آيات ٥٦ تا ٥٨]

قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ قُلْ لا أَتَّبِعُ أَهْواءَكُمْ قَدْ ضَلَلْتُ إِذاً وَ ما أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ (٥٦) قُلْ إِنِّي عَلى‌ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَ كَذَّبْتُمْ بِهِ ما عِنْدِي ما تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ إِنِ الْحُكْمُ إِلاَّ لِلَّهِ يَقُصُّ الْحَقَّ وَ هُوَ خَيْرُ الْفاصِلِينَ (٥٧) قُلْ لَوْ أَنَّ عِنْدِي ما تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَ بَيْنَكُمْ وَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ (٥٨)

ترجمه:

٥٦- بگو من از پرستش كسانى كه غير از خدا مى‌خوانيد نهى شده‌ام، بگو من از هوى و هوسهاى شما پيروى نمى‌كنم اگر چنين كنم گمراه شده‌ام و از هدايت يافتگان نخواهم بود.

٥٧- بگو من دليل روشنى از پروردگارم دارم و شما آن را تكذيب كرده‌ايد (و نپذيرفته‌ايد) آنچه شما درباره آن عجله داريد به دست من نيست، حكم و فرمان تنها از آن خدا است، حق را از باطل جدا مى‌كند، و او بهترين جدا كننده (حق از باطل) است.

٥٨- بگو اگر آنچه را كه شما در باره آن عجله داريد نزد من بود (و به درخواست شما ترتيب اثر مى‌دادم عذاب الهى بر شما نازل مى‌گشت و) كار من و شما پايان گرفته بود و خداوند ظالمان را بهتر مى‌شناسد.