تفسير نمونه‌ ط-دار الكتب الاسلاميه - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٢٩٨ - ترجمه

پاسخ:

اين جمله در حقيقت از زبان جمع مسلمين است، نه از زبان شخص پيامبر ص لذا با صيغه و ضمائر جمع ادا شده است.

و سرانجام با توجه به مساله معاد و اينكه حشر و بازگشت شما به سوى خدا است اين بحث را پايان مى‌دهد (وَ هُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ‌).

در حقيقت در اين چند جمله كوتاه برنامه‌اى كه پيامبر به سوى آن دعوت مى‌كرده، و از حكم عقل و فرمان خدا سرچشمه گرفته، به صورت يك برنامه چهار ماده‌اى كه آغازش توحيد، و انجامش معاد، و مراحل متوسط آن محكم ساختن پيوندهاى الهى و پرهيز از هر گونه گناه مى‌باشد ارائه داده شده است.

[سوره الأنعام (٦): آيه ٧٣]

وَ هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَ يَوْمَ يَقُولُ كُنْ فَيَكُونُ قَوْلُهُ الْحَقُّ وَ لَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ عالِمُ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ وَ هُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ (٧٣)

ترجمه:

٧٣- او كسى است كه آسمانها و زمين را به حق آفريد و آن روز كه به آنها مى‌گويد موجود باش، موجود مى‌شود، سخن او حق است و در آن روز كه در صور دميده مى‌شود حكومت مخصوص او است، از پنهان و آشكار با خبر است و حكيم و آگاه مى‌باشد.