تفسير نمونه‌ ط-دار الكتب الاسلاميه - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٣٨٨ - ترجمه

[سوره الأنعام (٦): آيات ١٠٤ تا ١٠٧]

قَدْ جاءَكُمْ بَصائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ عَمِيَ فَعَلَيْها وَ ما أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ (١٠٤) وَ كَذلِكَ نُصَرِّفُ الْآياتِ وَ لِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَ لِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ (١٠٥) اتَّبِعْ ما أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ وَ أَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ (١٠٦) وَ لَوْ شاءَ اللَّهُ ما أَشْرَكُوا وَ ما جَعَلْناكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظاً وَ ما أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ (١٠٧)

ترجمه:

١٠٤- دلائل روشن از طرف پروردگارتان براى شما آمد، كسى كه (بوسيله آن حق را) ببيند به سود خود اوست و كسى كه از ديدن آن چشم بپوشد به زيان خود اوست، و من شما را اجبار نمى‌كنم.

١٠٥- و اين چنين آيات را در شكلهاى گوناگون بيان مى‌داريم بگذار آنها بگويند تو درس خوانده‌اى (و آنها را از دگرى آموخته‌اى) هدف ما اين است كه آن را براى كسانى كه علم و آگاهى دارند روشن سازيم.

١٠٦- از آنچه از طرف پروردگارت بر تو وحى شده پيروى كن، هيچ معبودى جز او نيست، و از مشركان روى بگردان.

١٠٧- اگر خدا مى‌خواست (همه به اجبار ايمان مى‌آوردند و هيچ يك) مشرك نمى‌شدند و ما تو را مسئول (اعمال) آنها قرار نداديم و وظيفه ندارى آنها را مجبور (به ايمان) سازى.