٢١٠٥.المعجم الكبير ـ به نقل از ابن شهاب [زُهرى] ـ: روز كشته شدن حسين بن على عليه السلام ، هيچ سنگى را در شام بر نداشتند ، مگر آن كه در زيرش ، خون بود . [١]

٢ / ١٠

نوحه گرىِ جِنّيان

٢١٠٦.فضائل الصحابة ، ابن حنبل ـ به نقل از عمّار ـ: امّ سلمه گفت : صداى جنّيان را شنيدم كه بر حسين عليه السلام مى گريند . و نيز گفت : نوحه خوانى جنّيان بر حسين عليه السلام را [هم] شنيدم . [٢]

٢١٠٧.المعجم الكبير : امّ سلمه [در شبانگاه شهادت حسين عليه السلام ] گفت : از هنگام وفات پيامبر صلى الله عليه و آله ، جز امشب ، صداى نوحه جنّيان را نشنيده بودم و جز اين نمى بينم كه فرزندم ، كشته شده است . منظور اُمّ سلمه ، حسين عليه السلام بود . او سپس به كنيزش گفت : بيرون برو و پُرس و جو كن [كه چه خبر است] . او [رفت و چون باز گشت ،] خبر داد كه حسين عليه السلام كشته شده است . در آن هنگام ، زنى جنّى ، چنين نوحه مى خوانْد كه : ٠ اى ديده ! با سعى تمام ، پُر از اشك شو! پس از من ، چه كسى بر شهيدان مى گريد ؟ ٠ ٠ بر همان گروهى كه مرگ ، آنها را مى بُرد به سوى فرومايه اى متكبّر در سلطنت ؟ [٣] ٠

[١] در برخى نقل ها، «خون تازه» آمده است.[٢] در برخى نقل ها، فقط ذيل حديث آمده است .[٣] اين مصرع در منابع تاريخى ، به گونه هاى متفاوتى نقل شده است . ما در ترجمه ، حاصل مجموع نقل ها را آورديم .