تقريبي، مقارب (من حيث العدد أو approximate الكمية أو النوع أو الزمن أو غير ذلك).
مبدأ انصافي قوامه العدالة approximation المطلقة aquity: يجيز الخروج أحيانا (خروجا معقولا) عن المفهوم الحرفي الذي تؤديه بعض نصوص وصية المحسن، وذلك في ظروف خاصة تقدرها المحكمة وترى معها ان النص الحرفي فيما يتعلق بمال معين أرصده المحسن لوجه من وجوه البر لا يعود بفائدة معقولة، فتفسره أو تجيز تفسيره بما تراه مسايرا لمبادئ العدالة وتحاول فيما أجازته أن تكون من المعنى الظاهر على أقرب ما يستطاع.
يستغل مالا أو شيئا لمنفعة خاصة أو appruare كسب خاص.
تابع، تبع، إضافي، ملحق: كحق appurtenance معين أو ارتفاق خاص بعقار أو تابع له.
ملحق أو خاص بشئ، تابع، عائد appurtenant أو مضاف إليه [قواعد الطيران]: موقف طائرات (ترماك) apron وقت كاف أو مناسب. يرد هذا التعبير apt time في الكلام عن ترتيب الاجراءات ومواعيد اتخاذها.
عبارات أو اصطلاحات أو نصوص apt words فنية صحيحة.
جدارة، كفاءة، لياقة، مناسبة (شئ) أو aptitude موافقته أو صلاحيته لغرض معين.
[مواد مدنية] استئنافات شفوية، يقدمها apud acte أصحاب الشأن امام القاضي حين صدور القرار أو الحكم.
يؤول الماء مع الأرض. حيث إن aqua cediu solo الماء - ماء المجاري والبحيرات والبحار وما إليها - هو عبارة عن ارض يغمرها ماء، فملكية المياه تشمل ملكية ما تعلوه من أراض.
حق المجرى أو مرور المياه: ارتفاق aquae ductus يخول صاحبه حق نقل المياه بالأنابيب عبر ارض الغير.
حق استسقاء: ارتفاق يخول صاحبه aquae haustus حق الشرب من نبع أو حوض أو مجرى لغيره (من حيث الملكية).
حق مسيل أو صرف: ارتفاق aquae immittendae يخول من كان منزله محاطا بالأبنية من كل جانب، ان يصرف الماء المستعمل عبر ما جاوره من الأسطحة والساحات.
حقوق مياه aquatic rights الجامعة العربية: مؤسسة دولية، حرر Arab League ميثاقها في القاهرة بتاريخ ٢٢ مارس سنة ١٩٤٥ وتوقيع الدول التالية: سوريا وشرق الأردن والعراق والمملكة العربية السعودية ولبنان ومصر واليمن. وكان الغرض من انشاء هذه المؤسسة، حسب المادة الثانية من ميثاقها: " توثيق الصلات بين الدول المشتركة فيها وتنسيق خططها السياسية تحقيقا للتعاون بينها وصيانة لاستقلالها وسيادتها والنظر بصفة عامة في شؤون البلاد العربية ومصالحها ". وهي تتشكل من مجلس عام ولجان فرعية. ولها أمانة عامة دائمة تتألف من أمين عام (في درجة سفير) وأمناء مساعدين (في درجة وزراء مفوضين). ومقرها الدائم القاهرة. وهي تضم الآن بالإضافة إلى الدول المذكورة كلا من ليبيا والسودان وتونس والمغرب (مراكش) والكويت والجزائر.
(راجع arable land) arabal land [نظام اقطاعي] حائز اقطاعي أحرز ارضه arafant نظير خدمة الحراثة، أي نظير حرث أراضي السيد المقطع.
ارض صالحة للفلاحة aralia = arable land (أو الحرث) مساحة من الأرض يكفي لحرثها aratrum terrae عود (أو محراث) واحد.
حكم أو محكم: يختاره الخصوم لتسوية نزاع arbiter قائم بينهم على شئ، وهو في القانون الروماني قاض يتمتع بسلطات تقديرية.
arbitrage or arbitration of exchange [معاملات مالية] شراء الأسهم والسندات في سوق وبيعها في آخر سعيا للربح بسبيل الفرق بين الأسعار. وهو ما يسمى أحيانا مراجحة الكمبيو أو موازنة سعر الصرف دفع دين في أحد البلدان بصك مسحوب على بلد آخر.
قرار محكمين في نزاع محال إليهم arbitrament عريضة تقدم في دعوى arbitrament and award ناشئة عن نزاع سبق ان نظره المحكمون وأصدروا قرارا فيه.
تحكم، تعسف، استبداد في الرأي، arbitrariness سلوك قائم على مجرد الهوى الشخصي أو الرغبة التحكمية لا على المنطق أو المعقول.
تحكمي، تعسفي، تقديري: ينبعث عن هوى arbitrary أو استبداد في الرأي.
عقوبة تقديرية: يحددها arbitrary punishment القاضي استنادا إلى تقديره الخاص لا إلى القانون.

(٥٠)