محاسبة accounting آلة حاسبة accounting machine تزوير الحسابات. falsification of, accounts يعتبر التزوير جنحة إذا ارتكبه الخادم بنية الغش (قانون الشركات لعام ١٩٤٨).
التزامات تعاقدية منتظرة (اي accounts receivable عائدة لشخص معين بموجب حساب مفتوح)، رصيد أقساط دورية instalments يقترن، يتزوج accouple [قانون دولي] يعتمد، يعترف ب‍ accredit معتمد، معترف به، مقبول accredited يستبرئ أو يتبرأ باليمين: اي يحلف accredulitare على أنه برئ فيتبرأ. وتبرئة اليمين هذه اجراء قديم لاغ كان من شأنه نفي التهمة عن المتهم إذا حلف على براءة نفسه.
زيادة التصاق، تعاظم: نمو أو ازدياد الشئ accretion بما يضاف أو يؤول إليه.
[مسائل الأراضي] يراد بزيادة الالتصاق، ازدياد مساحة الأرض المحاذية للبحر أو النهر تبعا لما ينكشف عنه أيهما (بفعل الطبيعة) من اليابسة التي تصبح بعد زوال الماء عنها جزءا منضما إلى الأرض المذكورة.
[المواريث] زيادة الأسهم. حق الورثة إذا رفض أحدهم سهمه أو فقد أهلية الوراثة، في أن يضموا سهمه إلى ما ورثوه من الأسهم، ويزداد في هذه الحال سهم كل منهم بما يضم إليه زيادة نسبية. وهذا يشبه العول في الفقه الاسلامي.
يمارس سلطة غير مشروعة accroach [قانون فرنسي] يؤخر، يعيق، يعرقل يؤول أو يعود (من ربح أو خسارة)، ينتج، accroach يستحق، يحل، يتوافر، يكتسب، ينشأ، يحصل، يقع [الدعاوى] يقال:
Cause of action accrues on date that damage is تنشأ أسباب الدعوى من حين حصول الاضرار sustained، أو يحل حق التقاضي (أو المطالبة) عند وقوع الاضرار.
[العقود] تحرير أو نشوء (العقد) أو تنفيذه نحو:
حيث حرر العقد where the contract has accrued أو في مكان نشوئه أو تحريره.
[الضرائب] يقال:
Taxpayer makes returns on accrual basis يؤدي المكلف ما عليه بنسبة كسبه أو ما يؤول إليه من ايراد.
تعويض مستحق، واجب accrued compensation الأداء أو الاستيفاء عوائد مستحقة accrued due فائدة حالة الأداء accrued interest (راجع accruing interest للمقابلة) حق ناجز، حال الأداء، يصح ان accrued right يكون أساسا لمقاضاة.
clause of) clause of, (or accrual) accruar شرط الأيلولة: النص الذي (accruar or accrual يدخل أحيانا على الوصايا أو التصرفات لبيان كيفية أيلولة المال المتصرف فيه إذا شغر بموت أو رفض أو غير ذلك كاشتراط المورث مثلا " يرث زيد دكانا وزياد أرضا فإذا مات زيد ولم يعقب آلت الدكان إلى زياد ".
حال (الأيلولة)، آيل، آخذ في التكوين، accruing ناشئ عن زيادة أو نمو أو كسب.
أتعاب أو مصاريف محكوم بها أو عائدة accruing costs (نتيجة لحكم) فوائد متجمعة (على أصل دين)، accruing interest تتجمع وتزداد تدريجا دون ان يحل أداؤها.
حق متزايد المقدار accruing right يتراكم، يتجمع، يتزايد، يكدس accumulate زيادات، إضافات، متجمعات، accumulative judgment متراكمات، أكداس حكم تباعي أو لا حق accumulative judgment توقع عقوبته بعد تمام استنفاذ عقوبة سابقة، بحيث إذا أدين شخص وحكم عليه بالسجن مدة معينة ثم أدين ثانية بجرم آخر وحكم عليه بالسجن مدة أخرى، كان الحكم الثاني حكما تباعيا يؤجل تنفيذه حتى يقضي المحكوم مدة الحكم الأول، اي تبدأ مدة السجن التالية حال انقضاء المدة السابقة.
nisi coram Deo, accusare nemo se debet لا يلزم أحد باتهام نفسه الا أمام الله.
اتهام، تهمة، ظنة accusation

(١١)