السياسية، والمواطن الكامل الذي مارس كافة الحقوق [قانون الولايات المتحدة] كل فرد في الدولة يدين لها بالولاء بموجب دستورها وقوانينها أو دستور أية ولاية فيها وقوانينها ويتمتع بكافة الحقوق المدنية التي ينص عليها ذلك الدستور أو تكلفها تلك القوانين.
كل شخص ولد في الولايات المتحدة أو تجنس بجنسيتها وخضع لولايتها عد من مواطنيها.
جنسية، رعوية، تبعية citizenship مدينة، بلدة كبيرة، حاضرة city [قانون إنكليزي] كل بلدة borough لها أسقف أو مطران أو كانت لها أسقفية في الماضي ولو ألغيت تلك الأسقفية.
مجلس بلدي city council (راجع s Court, City of London Court Mayor of London) ملك بلدي، أرض بلدية تملكها city real estate البلدية وتسخرها لأغراضها.
مدينة مستقلة ذات سيادة: دولة قوامها مدينة city state واحدة مستقلة وذات سيادة.
تفويض مالي أو بلدي: تستوفى قيمته city warrant من أمين صندوق البلدية.
بلدي، مدني: يتصل بالبلدة أو المواطن أو civic بشؤون الجنسية (أو الرعوية).
مدني: يتعلق بالفرد أو المجتمع، يتصل بالسياسة civil أو الحكومة مهذب، متمدن [في الاجراءات] مدني، يتصل بالتزامات الافراد وحقوقهم ومطالباتهم الخاصة.
دعوى مدنية أو حقوقية: ترفع لحمل civil action الخصم على دفع مبلغ من النقود أو أداء شئ خاص ذي صفة مدنية محضة أو لاستيفاء حقوق مدني خصوصية أو تسويتها أو المطالبة باضرار مهما كانت، أو للانتصاف من باطل لا يكون في حد ذاته جريمة أو جنحة.
[في إرلندا] محكمة جزئية، لا تختلف civil bill court من حيث الولاية القضائية عن محاكم الأقاليم county courts.
وهي ذات اختصاص محدود لا يتعدى الديون والمطالبات البسيطة والأمور الجزئية المدنية.
يوم مدني: يوم شمسي مدته أربع وعشرون ساعة civil day تبدأ وتنتهي عند انتصاف الليل.
عصيان مدني: قيام المدنيين، من civil disobedience قبيل الاحتجاج السياسي، برفض أداء الضرائب والرسوم وعصيان القوانين والأنظمة المحلية.
تحقيق مدني: غايته التثبت مما إذا كان civil inauest الشخص موضوع التحقيق مصابا أو غير مصاب نحلل نفساني يحفزه إلى ارتكاب الأفعال الجنسية الاجرامية.
قانون مدني: قانون عقود وموجبات civil law مسؤولية مدنية، تضمينات أو الزامات civil liability مدنية (عطل وضرر). الاستهداف للدعوى أو المطالبة المدنية.
[قانون إنكليزي] مخصصات ملكية، مبلغ civil list سنوي يقرره البرلمان لمصاريف الخاصة الملكية عند اعتلاء الملك أو الملكة العرش.
مضايقات مدنية: كل ما من شأنه أن civil nuisance يكون مصدر إيذاء أو مضايقة للغير في أرضه أو ممتلكاته أو حقوقه العقارية.
التزام مدني civil obilgation مسؤولية مدنية: التعرض civil responsibility للمسألة القانونية نتيجة اضرار ناشئة عن جريمة أو جناية.
[تشريع أميركي] قانون الحقوق civil rights bill المدنية. أصدر الكنغرس الأميركي هذا القانون سنة ١٩٥٧، وهو يعتبر من أخطر التشاريع الصادرة عن الكنغرس في القرن الحالي، إذا يبيح للمدعي في دعوى الحق المدني أن يتجاوز المحاكم والمراجع الإدارية الولائية. ويرفع دعواه إلى المحاكم الاتحادية مباشرة. كما يخول لنائب عام الولايات المتحدة United States Attorney General بالإضافة إلى اختصاصه العادي في المسائل الجنائية، الحق في رفع الدعوى المدنية ضد أي شخص يرتكب أفعالا مخلة بقوانين الحقوق المدنية أو يوشك أن يرتكبها.
موظف رسمي، مأمور عمومي: من civil servant خدم لدى الحكومة في وظيفة معلومة ثابتة.
خدمة مدنية: اضطلاع بأية وظيفة أو civil service مهمة تابعة للحكومة خلا الوظائف العسكرية.
جانب مدني، جانب اختصاص في المسائل civil side المدنية. إذا كان للمحكمة الواحدة اختصاص مزدوج، مدني وجنائي، أعتبر اختصاصها الأول (في المسائل المدنية) الجانب

(١٢٦)