et; si sit specialis, legem non scriptam si lex sit, interpretatur legem scriptam العادة والعرف الشائع يتفوقان على القانون generalis غير المكتوب إذا كان خاصا ويفسرانه إذا كان عاما.
عرف المكان consuetudo lici observanda est واجب المراعاة.
consuetudo praescripta et legitima vincit العرف التقادمي المشروع يعلو على القانون. legem consuetudo semel reprobata non potest إذا نبذ العرف فلا سبيل إلى رده. amplius induci [قانون دولي] قنصل، موظف ذو صفة consul تجارية تعينه دولته ليرعى شؤونها التجارية ومصالح رعاياها لدى دولة أخرى يقيم فيها مدة تعيينه.
قنصل عام general _ consul نائب قنصلي consular agent محمكة قنصلية، يعقدها القنصل consular court المختص في أراضي الدولة التي يمثل لديها دولته وذلك بناء على اتفاق خاص بين الدولتين يخوله تشكيل هذه المحكمة للفصل في المواد المدنية المتصلة برعايا دولته.
موظف أو مأمور قنصلي consular officer قنصلية consulate قناصل مختارون: تختارهم الدولة consules electi المعنية لتولي شؤونها القنصلية من بين التجار المقيمين (إقامة عادية) في الدولة المراد تعيينهم لديها، ولا يشترط أن يكون هؤلاء من رعايا الدولة التي يمثلونها.
قناصل موفدون أو مبعوثون: تنتدبهم consules missi الدولة المعنية من بين موظفيها ورعاياها لتولي شؤونها القنصلية لدى دولة أخرى.
دفتر أستاذ المستهلكات: consumable ledger السجل المبين للصادر والوارد من المواد المعينة للاستهلاك.
يستهلك، يستنفد، يصرف، يأتي على آخر consume شئ أو نهايته.
مستهلك: من عاد إليه استنفاد أو consumer استعمال ما يعرض المنتج.
سلع تموينية أو استهلاكية consumer goods فائض مستهلك: الفرق بين s surplus, consumer الثمن المدفوع من المشتري فعلا وما كان مستعدا لدفعه كي لا يحرم من السلعة. فإذا كانت منفعة السلعة أعظم من المدفوع قيل أن هناك فائضا للمستهلك [كنعت] منجز أو مكتمل. توصف consummate به الحقوق الواردة على الممتلكات أو التركات إذا تكاملت أركانها بزول ما يعطلها أو يحجبها.
[كفعل] يبلغ بالشئ أو الفعل منتهى غايته، ينجز، يستنفذ (حق) امتياز كامل (منجز) غير consummate lien قابل لطعن أو اعتراض.
تمام الشئ، إنجازه، تكامله أو consummation البلوغ به إلى الغاية، تمام الدخول: يرد هذا الاصطلاح في الكلام عن الزواج بمعنى تمام الاتصال الجنسي بين الزوجين كان تمام الدخول (أي استنفاذ مستلزمات النكاح. بتمام الاتصال الجنسي) محلا للريب consummation of marriage was doubtful.
عدوى، سريان المرض من بدن إلى آخر contagion مرض معد، علة سارية contagious disease حصر ضمن نطاق محدود، تطويق، احتواء containment تلويث (شئ)، أصابته بجراثيم contamination أو وباء أو أي مؤثر خطر أو ضار.
[معاملات بورصة] عملية نقل، يتفق contango طرفاها على تأجيل تسلم أو تسليم أوراق مالية أو بضائع تم التعاقد عليها في البورصة، من يوم التصفية المتفق عليه إلى يوم التصفية التالية، وذلك نظير مبلغ معين يسمى بدل التأجيل أو مقابل تأجيل التسليم.
اليوم الأول من أيام التصفية أو contango day تسوية الصفقات في البورصة.
المنتهك (لحرمة القضاء) contemner يتدبر، يعتبر، يتوقع أمرا، يفكر فيه contemplate تدبر، توقع، تفكير. اعتبار القيام contemplation بعمل، وضع الخطة له في الحال أو الاستقبال.
توقع الافلاس، contemplation of bankruptcy بدافع ما يسبقه من ظروف وبوادر تنذر به:
كانهيار العمل أو فساد المشروع أو فشل التجارة ثم العجز عن وفاء الديون المستحقة أولا بأول وغير ذلك مما يستشعره التاجر من الارتباك المالي.

(١٦١)