تحرير المستند، انشاؤه execution of instrument (بما في ذلك توقيعه وبصمه واعلانه).
تنفيذ الحكم، وضعه موضع execution of judgment التنفيذ، العمل على تنفيذه [قانون فرنسي] حق الدائن، بناء على execution paree ورقة تنظم امام كاتب العدل (محرر عقود) في أن يباشر الحجز على أموال مدينه فورا دون اعلان سابق ان يشرع في بيعها ليستوفي حقه من حصيلة البيع.
بيع تنفيذي: يقع بموجب امر تنفيذي execution sale صادر من محكمة مختصة.
امر تنفيذ، امر قضائي بتنفيذ exeutione facienda حكم.
امر يصدر إلى قاضي محكمة دنيا executione judicii بوجوب العمل على تنفيذ حكم صادر أو بيان الأسباب الداعية إلى تأخير التنفيذ.
جلاد: شخص يكلف بقتل المجرمين، executioner المحكوم عليهم بالاعدام حسب الأصول المقررة قانونا.
تنفيذي، مختص بالتنفيذ أو التطبيق executive نائب تنفيذي، يوكل إليه تنفيذ سياسة executive agent معينة لهيئة أو مجلس: كمدير البنك مثلا، يعتبر النائب التنفيذي لمجلس ادارته.
سلطة تنفيذية، جهة تنفيذ، executive authority مرجع تنفيذي صفة تنفيذية: صفة الاشتراك executive capacity الفعلي في مراقبة العمل المعني والاشراف عليه وادارته.
وظائف تنفيذية: تتناول executive funcions الاشراف على العمل والقيام الفعلي بادارته كليا أو جزئيا.
ضابط تنفيذي، موظف إداري executive officer مسؤول في مصلحة حكومية.
أحد رجال التنفيذ عفو تنفيذي: العفو عن المحكوم executive pardon عليه والتجاوز عن عقوبته رأفة به.
تفويض تنفيذي: امر حرية executive warrant تنقل داخل حدود البلد المضيف تعطيه السلطة المختصة لاحد اللاجئين، وتلغيه إذا شاءت قبل تجاوزه الحدود.
منفذ (وصية): يعينه صاحب الوصية أو الجهة executor المختصة لتنفيذ احكامها.
[قانون مدني] مأمور تنفيذ (راجع باب limited) limited executor _ منفذ احتياطي: يعين executor by substitution للقيام بإدارة التركة إذا استقال المنفذ الأول أو حدث ما يمنعه عن القيام بمهمة التنفيذ.
[قانون اسكتلندي] دائن منفذ. executor creditor الدائن الذي يعهد إليه (في أحوال خاصة) بإدارة التركة بنسبة ماله على المدين أو، بعبارة أخرى، بإدارة المقدار الكافي للوفاء بما له عليه.
[قانون اسكتلندي] منفذ مقام من executor dative المحكمة.
منفذ فضولي، منفذ متدخل executor de son tort غير قانوني: الشخص الذي ينصب نفسه منفذا للوصية بغير تفويض ممن له حق تفويضه فيقوم بدفع ديون المتوفى أو المطالبة بماله أو توزيع اي جزء من أمواله على المستحقين أو دفع مصاريف الجنازة أو ما إلى ذلك من الاعمال العائدة إلى المنفذ أو المدير. والفضولي هذا يكون عرضة للمقاضاة من المنفذ أو المدير الصحيح على اي تصرف باطل أو غير معقول يصدر عنه أثناء تدخله في التنفيذ.
منفذ مقام على تركة رجل سبق له executor lucratus (في حياته) ان تدخل باطلا في أموال غيره فكان مسؤولا عما سببه لهذا الغير من خسارة.
منفذ مسمى بالوصية. executor named in will إذا نصت الوصية على أن يعين المنفذ المختار من يقوم مقامه على تنفيذها عند عجزه عن ذلك وان يتولى أحد البنوك مهمة المنفذ إذا لم يعين المنفذ المختار من يليه، ثم أعلن المنفذ المذكور بورقة رسمية ان عين البنك المشار إليه لمهمة التنفيذ، كان هذا البنك هو المنفذ المسمى بالوصية executor named in the will.
منفذ مؤتمن، منفذ حارس: المنفذ trustee _ executor الذي يختاره الموصي ليتولى تنفيذ التركة وادارتها مدة تفوق المدة العرفية للقيام بمهمة الإدارة.
واجبات تنفيذية، واجبات تنفيذ executoral duties وصية قابل للتنفيذ، مستقبل أو استقبالي التنفيذ، executory يعوزه التنفيذ أو الانجاز، في انتظار التنفيذ. موقوف (انجازه أو تنفيذه) على حادث مستقبل.
عوض منتظر: العوض executory consideration أو المقابل الذي يؤول إلى من وعد به بعد انجازه ما حصل الاتفاق عليه.

(٢٦٧)