[علاقات تجارية] بيان مقابل statement _ counter أو مضاد، يقدمه طالب تسجيل العلامة لبسط أسبابه في طلب التسجيل ردا على ال‍ statement اعتراض الغير على منح تلك العلامة.
يعادل: يساوى (بين جانبين) عملا على countervail حفظ التعادل أو التوازن بينهما سواء بزيادة أحدهما أو انقاص الآخر. يعمل على ايجاد التكافؤ بين أمرين.
رسم تعادل: يفرض أحيانا countervailing duty على بضاعة صرفت لأصحابها إعانات خاصة تشجيعا لا نتاجها أو اصدارها وذلك لمقابلة تلك الإعانات وحفظ التوازن معها أو لأي سبب آخر.
ضريبة مقابلة، تقرضها الدولة نظير ما تفرضه دولة أخرى.
محامون، وكلاء قضائيون يدافعون عن الغير countors بحكم المهنة وسعيا وراء الكسب المادي.
بلد، بلاد (بمعنى أقليم أو دولة). مكان country يحتله شعب أو تشغله أمة.
شعب، أمة [في الاجراءات] سكان المقاطعة التي تختار منها هيئة المحلفين.
هيئة محلفين [شؤون انتخابية] ناخبو الأمة، نحو the government appealed to the country استفتت الحكومة الشعب. أي حلت البرلمان وأعادت الانتخابات من جديد لترى إذا كان البرلمان الذي تنتخبه الأمة سيقر سياستها أو لا يقرها.
إقليم، مقاطعة، لواء أو ولاية. إذا قسمت الدولة county لأغراض سياسية أو قضائية أو إدارية إلى قسام أو اجزاء رئيسية، فكل جزء منتها يسمى إقليما county.
مدع عام إقليمي، مدعي عام المقاطعة county attorney مجلس إقليمي خاص county board of equalization بتحديد قيمة العقارات لأغراض الضرائب.
بلدة يزيد سكانها على ٥٠٠٠ نسمة county borough مجلس بلدي إقليمي: قوامه رئيس county council وأعضاء، منهم العاديون councillors وينتخبهم الناخبون المحليون لمدة ثلاث سنوات، ومتهم ال‍ aldermen الشيوخ المحليون وينتخبهم ال‍ councillors لمدة ست سنوات. على أن شيوخ London county council يعينون عادة مدى الحياة.
ويجتمع المجلس أربع مرات في السنة على الأقل ويصبح رئيسه حال انتخابه قاضيا محليا justice of the peace.
محاكم أقاليم: توجد في كل بلدة county courts ومدينة في المملكة المتحدة وتعتبر من أقدام المحاكم الانكليزية.
وهي بسيطة الرسوم يمكن التداعي امامها في كل قضية لا تتجاوز قيمة موضوعها مئتي جنبه، تستثنى من ذلك دعاوى القدح والتشهير والاخلال بوعود الزواج ودعاوى هتك العرض.
ولا ترقع أمامها الدعاوى العقارية الا إذا قلت قيمتها عن مئة جنيه. ولها حق النظر في الدعاوى القائمة على قانون تقييد الايجارات كما لها، باتفاق الخصوم، أن تنظر في الدعاوى التي تتجاوز قيمتها حدود اختصاصها. وكثيرا ما تحال إليها الدعاوى البسيطة القيمة التي تبدأ أمام المحكمة العليا. كذلك تحال الدعاوى أحيانا من المحكمة العليا إلى المحكمة الإقليمية إذا كان المدعي من الفقر بحيث يخشى أن لا يستطيع تحمل المصاريف لو خسر الدعوى.
وفي هذه المحكمة أيضا تنظر دعاوى إدارة التركات التي لا تتجاوز قيمتها ٥٠٠ جنيه.
وفي سنة ١٩٥٥ صدر قانون خاص بمحاكم الأقاليم يخولها حق النظر والفصل في جميع الدعاوى المالية التي لا تتجاوز قيمتها ٤٠٠ جنيه.
ويلحق بكل محكمة إقليمية (بالإضافة إلى القاضي) مسجل يتولى اصدار الأوامر والاعلانات وما إلى ذلك، ويفصل في الدعاوى الجزئية التي لا تتجاوز قيمتها عشرة جنيهات، وبها أيضا high bailiff كبير محضرين، لتبليغ الأوامر والاعلانات ومباشرة التنفيذ، يساعده عدد من المحضرين.
[قانون أميركي] تعتبر محاكم الأقاليم من المحاكم التدوينية courts of record وتختص بالدعاوي المدنية العادية والمواد الحسبية، ولها اختصاص جنائي محدود واختصاص استئنافي بالنسبة لقرارات قضاة الصلح justices of the peace حبس إقليمي، حبس منطقة للمحكومين county jail بجرائم بسيطة ولتوقيف المتهمين.
طريق عام يصل بين ولايتين أميركيتين. county line كبرى بلدان المقاطعة أو اللواء. seat _ county [في انكلترا] محاكم موسمية صلحية sessions _ county تعقد جلساتها مرة واحدة كل أربعة أشهر.
[مواد النيابة coupled with interest نيابة مقترنة بحصة، لا تقصر على ما يصيبه النائب من عمالة نظير ما يقوم به بل تتعدى ذلك إلى حصة معلومة أو مكافأة خاصة تعود عليه نظير قيامه بواجب النيابة.
قسائم دفع، قراطيس، كوبونات. قسائم coupons أرباح أسهم، وهي عبارة عن وريقة ترفق بكل سهم أو سند لتفصل عند حلول موعد دفع الأرباح والفوائد وتقدم لتحصيل قيمتها، وتعتبر أحيانا قابلة للتداول.

(١٧٥)