إذا وقع الفعل فلا factum infectum fieri nequit مرد له.
واقعة قضائية factum juridicum وقائع تقتضي الاثبات factum probanda واقعة مفتقرة لاثبات مسألة factum probandum متنازع فيها.
وقائع اثباتية: تقدم كدليل على ثبوت factum probantia وقائع أخرى مختلف فيها.
تخييري، اختياري، إرادي، بدلي facultative تثنية تأمين اختيارية، facultative reinsurance تأمين مثنى. خياري: يكون لمثنى التأمين بموجبه حق الخيار في تحمل أعباء المخاطر المؤمن منها أصلا لدى شركة أخرى.
[مواد الطلاق] القدرة على اعالة الزوجة، توفير faculties النفقة اللازمة ايراد الشخص أو إمكانيات كسبه قوى، نحو: قوى عقلية mental faculties قوة، مكنة، قدرة. حرية القيام بشأن أو faculty الخيار فيه.
كلية في جامعة، هيئة أساتذة faculty of a university أو هيئة تدريس نقابة المحامين (في اسكتلندا) faculty of advocates [انتخابات برلمانية] صوت مصطنع. الصوت faggott vote الذي يعطيه من انتقلت لاسمه ملكية عقار انتقالا مؤقتا شكليا يكسبه حق التصويت بعد أن كان غير أهل له.
[قانون سكسوني] ضغينة، أحقاد، إحن، ثارات faida دم بين قبيلة وأخرى يعجز، يتخلف (عن أداء شئ)، لا يقوم به. fail يتوقف عن دفع يفلس، يفشل، يخيب، يقصر ظروف ارتباك مالي: اعسار failing circumstances أو توقف عن دفع، اشراف على افلاس عاجز عن ابراز مستند أو عن failing of record بيان قيد.
إذا رفعت الدعوى على شخص، وأجاب هذا بان في سجلات المحكمة ما يدحض دعوى المدعي، ثم أعطي مهلة معينة لاستخراج مستنده من المحكمة فعجز عن ذلك، اعتبر حينئذ عاجزا عن ابراز المستند failing of record.
أو، والا، وفي حالة عدم القيام (بما failing this يقتضى).
[قانون فرنسي] افلاس faillite خيبة، فشل، عيب، نقصان، افلاس، توقف (عن failure عمل) أو تركه، إهمال واجب عجز في إيرادات failure in revenue سقوط العوض أو خيبته: failure of consideration وهذا لا يفيد انعدامه أصلا، want of consideration، بل يعني ان العوض القانوني المتفق عليه عند ابرام العقد قد تلاشى أو سقطت قيمته لسبب من الأسباب. اما ال‍ want of consideration فهو انعدام العوض أصلا. اي ابرام العقد أساس دون الاتفاق على اي مقابل أصلا.
انعدام البينة، عدم كفاية الأدلة failure of evidence خيبة السلوك، عدم failure of good behaviour استقامة السيرة انعدام العقب، الموت بلا عقب failure of issue فشل العدالة أو الحق، لعدم توافر failurd of justice التدابير القانونية اللازمة لضمان اي منهما.
عدم كفاية الاثبات failure of proof فشل المدعى عليه في ابراز المستند failure of record المثبت لأقواله (راجع failing of record).
الفشل في اثبات حق الملكية، عدم failurd of title قدرة البائع على اثبات ملكيته لما يريد بيعه.
عدم التسليم failure to make delivery [التزامات متبادلة] رفض الأداء، failure to perform عدم القيام بما يلزم مرافعة خادعة أو تواطؤية، تهدف إلى faint pleader الايقاع بشخص ثالث.
سوق موسمي، سوق كبير. معرض fair [كنعت] مقسط، منصف، عادل، خال من الميل (أو التحيز)، معتدل [ملكية أدبية] ايجاز واف، لا يقف fair abridgment عند حد اقتباس المقتطفات الأدبية أو العلمية وترتيبها للنشر، بل يتعدى ذلك إلى اقتضاب المؤلف اقتضابا يستدعي جهدا عقليا كبيرا وذوقا أدبيا سليما.

(٢٧٨)