ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٨ - تفسير

را بخود راه ندهد و نطفه و فرزند شوهر را بطور صحيح رعايت كند.

نقل شده است كه زن معاذ نزد پيامبر اكرم آمده عرض كرد يا رسول اللَّه حق زن بر شوهر چيست؟ رسول اكرم ٦ فرمود اينكه بصورت زن نزند و از او بدگويى نكند، از غذايى كه خود ميخورد بزن نيز بخوراند از لباسى كه مى‌پوشد بزن بپوشاند و از او دورى ننمايد.

و از آن حضرت نقل شده كه فرمود از خدا در مورد زنهايتان بترسيد زيرا شما آنها را بصورت امانت الهى گرفته‌ايد و آنان بكلام خدا بر شما حلال شده‌اند و از جمله حقوق شما بر ايشان اينست كه ديگرى را بخود راه ندهند و اگر چنين كردند حق داريد آنها را بزنيد و خوراك و پوشاك ايشان بر شما لازم است.

(وَ لِلرِّجالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ) (براى مردان است بر زنان برترى و درجه‌اى) در اينكه مراد از اين برترى چيست چند قول بيان شده است از اينقرار:

١- لزوم اطاعت زنان از مردان و بودن اختيار زنان بدست مردان و بيشتر بودن ارث مرد و اينكه جهاد براى مردان است نه زنان (مجاهد و قتاده).

٢- غرض اينست كه مرد و زن هر دو از هم لذت مى‌برند و از نظر تمتعات جنسى برابرند ولى براى مرد چيزى اضافه است كه موجب برترى اوست و آن وجوب نفقه زن و سرپرستى آنست.

٣- مقصود مقام و منزلتى است كه در نتيجه بيشتر رعايت كردن حقوق زن براى مردان پديد ميآيد بطورى كه هميشه در استيفاى حقوق جانب زن را رعايت كنند و همه حقوق خود را از او استيفا ننمايند و بدينوسيله فضل و برترى نسبت بزن دارا شوند (ابن عباس).

٤- در تفسير على بن ابراهيم بن هاشم آمده است كه حق مردها بر زنان بيشتر است از حقى كه زنان بر مردان دارند و درجه و برترى مردان را بهمين جهت گفته است.

در كتاب «من لا يحضره الفقيه» از امام محمد باقر (ع) نقل شده كه فرمود زنى نزد رسول اكرم ٦ آمده عرض كرد حق شوهر بر زن چيست؟