حدیث حوزه - حدیث حوزه - الصفحة ٥٦ - سبكشناخت كتب حديثى شيخ بهايى
است و سعى كرده تا بعضى از واژگان را توصيف كند؛ برای نمونه، او واژگانى همچون الاسدال،[٩٧] الذقن، القصاص،[٩٨] التور،[٩٩] الكعب،[١٠٠] الودى،[١٠١] الصماء،[١٠٢] القفر،[١٠٣] الباه،[١٠٤] السابرى، الجرى،[١٠٥] التلحى،[١٠٦] الناب، الحافر، الذكى،[١٠٧] السلّ،[١٠٨] بلع[١٠٩] و... را تبيين كرده است. روش مؤلف در تبيين، گاه بيان اجمالى معناى واژه است، مانند:
- التور: إنا يشرب منه.[١١٠]
- الاسدال في اللغة: إرخاء الستر وطرف العمامة ونحوهما.[١١١]
گاهى نيز مؤلف به مباحث فقه اللغه واژهای مىپردازد.[١١٢] برای مثال معانى چهارگانه «كعب» را بيان مىكند و سپس به صورت مفصل به بررسى يكايك معانى آنها و تطور معاني پرداخته و در پايان قول مختارش را تبيين ميكند.[١١٣]
ب) قواعد صرف و نحو:
شيخ بهايى اديبى تيزچنگ است، اما حبلالمتين را ميدانِ تاخت و تاز مباحث صرف و نحو نمىداند. او همواره مراقب است كه از غرض اصلى كتاب (گردآورى احاديث فقهى و استخراج احكام الهى) خارج نگردد. البته مىدانيم كه مباحث ادبى در برداشتهاى مختلف از روايت مؤثر است؛ از اين رو، مطالبى مانند: مباحث صرفى،[١١٤]
[٩٤]. ص ٥٢.
[٩٥]. ص ٥٩.
[٩٦]. ص ٧٣.
[٩٧]. ص ٧٤.
[٩٨]. ص ١١٤.
[٩٩]. ص ٦١٤.
[١٠٠]. ص ٥٤٢.
[١٠١]. صص ٣٣٩-٣٣٨.
[١٠٢]. ص ٥٧١.
[١٠٣]. ص ٦١١.
[١٠٤]. صص ٣٣٩-٣٣٨.
[١٠٥]. ص ٤٢٥.
[١٠٦]. ص ٦٨٧.
[١٠٧]. ص ٧٤.
[١٠٨]. ص ٥٢.
[١٠٩]. ص ٦١٤.
[١١٠]. ص ٧٣.
[١١١]. ص ٨٥.