الحكم الاسلامي - المدرسي، السيد محمد تقي - الصفحة ١٨٤ - ترجمة عصرية لمفردات المفاهيم

عن صفات أخلاقية ونفسية وما يتمتع به من تجارب .. وذلك لأنّ من الواضح ضرورة حفظ شأن التخصص والأهلية العلمية، إذ لا يُتوقّع للوالي أن ينصب بنّاءً مثلًا في قيادة الجيش، أو يعيّن مهندساً في إدارة المستشفى، وإنما الإسلام والإمام قد أفاضا في ضرورة اختيار الفرد المناسب للمكان المناسب، والأمر مفروغ منه سلفاً، ولذلك؛ لم يخصّص له الإمام عليه السلام كثيراً من التفصيل.

ثم إنه عليه السلام يعود للحديث عن الطبقات التي تناولها بالجملة فيما سبق، وهي طبقة الجنود، وطبقة القضاة، وطبقة كبار موظفي الدولة .. وهي جميعاً مرتبطة بالقضية المالية وقضية الخراج ..

ترجمة عصرية لمفردات المفاهيم

ونشير مرّة أخرى، إلى أنّ لغة المعصومين عليهم السلام كانت متوافقة مع اللغة المعاصرة لهم، باعتبار أنه سبحانه وتعالى ما بعث نبيّاً إلّا بلسان قومه، وحيث العصور تتفاوت وتتقدّم، فإننا للتفقّه في لغتهم بمسيس الحاجة لترجمة تعابيرهم عليهم السلام إلى لسان عصري في ذات الإطار اللغوي العربي، دون الغفلة عن المفاهيم التي تحملها لغة عصرهم.

فمن جهة كانت الأموال الخراجية هي المصدر الأساسي لأموال الدولة في مصر آنذاك، وهي الأموال التي تؤخذ من أراضي الفلاحين، أو من أهل الذمّة، مضافاً إلى ما يؤخذ بنحو