تفسير نمونه‌ ط-دار الكتب الاسلاميه - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ١١٧ - ترجمه

دشمن پيروز ساخت، و در آينده نيز خدا بر طبق نيات و ميزان اخلاص و اندازه پايمردى و استقامت مسلمانان با آنها رفتار خواهد كرد، مؤمنان مخلص و مجاهد سرانجام پيروز مى‌شوند و متظاهران رياكار و سخن‌گويان بى عمل شكست خواهند خورد.

*** در آيه بعد براى تاكيد و تعميم اين موضوع مى‌فرمايد:" سرنوشت مؤمنان و كافران و عاقبت كارشان همان بود كه شنيديد"" ذلِكُمْ‌" [١] سپس به عنوان ذكر علت مى‌گويد خداوند نقشه‌هاى كافران را در برابر مؤمنان ضعيف و سست مى‌كند تا نتوانند آسيبى به آنها و برنامه‌هايشان برسانند" (وَ أَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكافِرِينَ‌)

*** [سوره الأنفال (٨): آيه ١٩]

إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جاءَكُمُ الْفَتْحُ وَ إِنْ تَنْتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَ إِنْ تَعُودُوا نَعُدْ وَ لَنْ تُغْنِيَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئاً وَ لَوْ كَثُرَتْ وَ أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ (١٩)

ترجمه:

١٩- اگر شما خواهان فتح و پيروزى هستيد به سراغ شما آمد و اگر (از مخالفت) خود دارى كنيد براى شما بهتر است و اگر باز گرديد ما هم باز خواهيم گشت (اگر به مخالفتهاى خود ادامه دهيد ما شما را گرفتار دشمن خواهيم كرد) و جمعيت شما هر چند زياد باشند شما را بى نياز (از يارى خدا) نخواهد كرد و خداوند با مؤمنان است.

---

[١] اين جمله در حقيقت" ذلكم الذى سمعتم هو حال المؤمنين و الكافرين" ميباشد