تفسير نمونه‌ ط-دار الكتب الاسلاميه - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ١٣٣ - ترجمه

گرداند و به آنها حالى مى‌كند كه در چه پايه‌اى بوديد و اكنون در چه مرحله‌اى قرار داريد تا درسى را كه در آيات قبل به آنها آموخت به خوبى درك كنند.

مى‌گويد:" بخاطر بياوريد آن زمان را كه شما گروهى كوچك و ناتوان بوديد و در چنگال دشمنان گرفتار، و آنها مى‌خواستند شما را به ضعف و ناتوانى بكشانند" (وَ اذْكُرُوا إِذْ أَنْتُمْ قَلِيلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ‌).

" آن چنان كه مى‌ترسيدند مشركان و مخالفان شما را به سرعت بربايند" (تَخافُونَ أَنْ يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ‌).

اين تعبير، تعبير لطيفى است كه نهايت ضعف و كمى نفرات مسلمانان را در آن زمان آشكار مى‌سازد آن چنان كه گويى همانند يك جسم كوچك در هوا معلق بودند كه دشمن به آسانى مى‌توانست آنها را بربايد و اين اشاره به وضع مسلمانان در مكه قبل از هجرت در برابر مشركان نيرومند و يا اشاره به مسلمانان بعد از هجرت در مقابل قدرت‌هاى بزرگ آن روز همانند ايران و روم است.

" ولى خداوند شما را پناه داد (فَآواكُمْ‌).

" و با يارى خود شما را تقويت كرد" (وَ أَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهِ‌).

" و از روزى‌هاى پاكيزه شما را بهره‌مند ساخت" (وَ رَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّباتِ‌).

" شايد شكر نعمت او را به جا آريد" (لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ‌).

[سوره الأنفال (٨): آيات ٢٧ تا ٢٨]

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَخُونُوا اللَّهَ وَ الرَّسُولَ وَ تَخُونُوا أَماناتِكُمْ وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ (٢٧) وَ اعْلَمُوا أَنَّما أَمْوالُكُمْ وَ أَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ وَ أَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ (٢٨)

ترجمه:

٢٧- اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد به خدا و پيامبر خيانت نكنيد و (نيز) در امانات خود خيانت روا مداريد در حالى كه متوجهيد و مى‌دانيد.

٢٨- و بدانيد اموال و اولاد شما وسيله آزمايش است و پاداش عظيم (براى آنها كه از عهده امتحان برآيند) نزد خدا است.