حق (عيني) قانوني، يعتبر صحيحا قبل legal, estate الكافة.
[قانون إنكليزي] شهم. لقب شرف أعلى esquire منزلة من gentleman وأدنى من knight يطلق على رجال القانون والقضاء بوجه خاص، وعلى غيرهم أحيانا من قبيل الاحترام ويختصر بحروفه الثلاثة الأولى. esq وقد اشتقت هذه الكلمة على ما يظهر من الكلمة الفرنسية escuier ومعناها " تابع " يرافق الفارس أثناء الحرب كي يحمل له درعه إذا لزم الامر. على أن الكلمة الانكليزية لا تحمل شيئا من هذا المفهوم بل تؤدي معنى دمث، مهذب، أديب أو شهم gentleman.
لب أو لباب، جوهر، خلاصة، فحوى essence [في العقود] يقال: الزمن هو جوهر العقد: أي لا بد من مراعاة الموعد المحدد في العقد واعتباره ركنا أساسيا للوفاء لا تجوز المهاودة فيه time is the essence of the contract.
لازم، لزام، ضروري، جوهري، لابد منه، essential لا غنى عنه ضروريا، جوهريا، في جوهره أو لبه، من essentially أساسه، إلى حد بعيد، بمقدار كبير، لا يستهان به [اجراءات انكليزية قديمة] يعتذر عن عدم الحضور essoin امام المحكمة امتثالا لأمرها.
[كاسم] عذر، يقدمه المتخلف عن الحضور (امام المحكمة) شارحا فيه أسباب التخلف.
[قديما] جدول معاذير، كانت تحفظ فيه essoin roll عرائض الاعتذار عن عدم الحضور امام المحكمة يفهم (من ذلك)، المفهوم هو (كذا...) est ascavoir قد يلبس العنف est autem vis legem simulans قناع القانون (أو ينتحل لبوسه).
يؤسس، يرسي، يقيم أسس أو دعائم (شئ). establish يضع، ينشئ، يؤيد، يعترف (بشئ) ويعطيه الصفة الرسمية.
يفصل، يبت، يقرر، يحدد قطعا (في شكل لا يتطرق إليه الشك).
منشأة، مؤسسة. مصنع أو معمل establishment وملحقاته، مركز عمل ومنشآته، مسكن وتوابعه [أنظمة الموظفين] ملاك، كادر [قديما] حكم أو قانون. أطلق هذا الاسم بنوع خاص على الاحكام والقوانين الصادرة في عهد الملك ادوارد الأول.
تقرير أو ضمان نصيب establishment of dower الزوجة من تركة الزوج (وهو الثلث - حسب القانون العام).
ملك، عقار، مال أو أموال، أعيان، حقوق عينية، estate تركة، موجودات، منافع، عوائد أو حقوق بوجه عام تختلف من حيث الثبوت والقوة وتتراوح بين الملكية الناجزة وبين مجرد الحيازة التي لا تستند إلى حق.
جميع ما ملك الشخص من ثابت ومنقول.
[اعتبارات مالية وشخصية] وضع الشخص الراهن اجمالا. ما له من عقارات وأموال عينية وموارد كسب وامكانيات مادية وما عليه من ديون وحقوق والتزامات. جميع ما يطلب له وما يطلب منه.
من معانيها التوسعية: قيمة الشخص الاجمالية أو قيمة ما يخلفه المادية والمعنوية.
أموال أو حقوق absolute or conditional estate _ أو عوائد ناجزة (مطلقة الأيلولة) أو أموال أو حقوق أو عوائد مشروطة (مرهونة بوقوع حادث غير مجزوم بوقوعه).
أموال أو حقوق عالقة على شرط contingent estate _ أو مرهونة بحصول امر معين.
أموال أو حقوق اتفاقية: conventional estate _ تنشأ على أساس اتفاق صريح بين الأطراف المعنيين.
عقار مخدوم أو مرتفق: له حق dominant estate _ ارتفاق على عقار آخر (خادم أو مرتفق به).
أموال منتظرة: يرجى ان تتحقق expectant estate _ أو تؤول في المستقبل.
عقار، مال عقاري fast estate _ أموال شخصية: اي منقولة personal estate _ أموال مشروطة: اي موقوفة على qualified estate _ شرط.
عقار أو عقارات، أملاك، أموال عقارية real estate _ (راجع باب separate) separate estate _ عقار خادم أو مرتفق به: مسخر servient estate _ لعقار آخر.
ايجار تجاوز: يتجاوز المدة estate at sufferance القانونية أو الاتفاقية، إذ يبتدئ باذن مالك الأرض ورضاه مدة معينة ثم يستمر يعد هذه المدة ضد رغبة المالك وإرادته فيصبح حقا يمارس رغما عن صاحبه estate at sufferance.
إجارة أو حيازة عقارية معقودة على estate at will رضى المالك أو اتفاق طرفيها.
ملكية جمعية أو تضامنية، estate by entirety يشترك فيها الزوج والزوجة على قدم المساواة.

(٢٥٦)