رسم سك العملة brassage مشاجرة، مشادة صاحبة في محل عام، من شأنها brawl أن تعمل على تكدير السلام.
كسر (قانون)، خرقه، نكث، نقض، إخلال، breach انتهاك (حرمة)، تكدير (سلام) اخلال مقدم بالواجب: anticipatory breach _ الاخلال بالواجب قبل أن يحل أداؤه. وهذا ما ينكشف عنه الكلام أو الفعل الدال على نية الشخص بأن يتخلى عن تعهد مستقبل، من ذلك تصريحه مثلا، بأنه لن يقوم أو لن يستطيع القيام بواجب تعاقدي معين.
ومن اعمال الافلاس ما يصح ادخاله في هذا الباب من الاخلال.
اخلال تمهيدي: التهيؤ constructive breach _ للاخلال بالواجب، كلجوء الملزم بإنجاز عمل تعاقدي إلى احداث ضرر في نفسه يمنعه من أداء واجبه، أو اعلانه قصد عدم القيام بما يترتب عليه قبل الموعد المحدد لانجازه (وهذا لا يختلف عما يسمى anticipatory breach).
اخلال متواصل: استمرار continuing breach _ الاخلال بالواجب مدة غير قصيرة أو تكراره بعد فترات انقطاع وجيزة.
انتهاك (حرمة) ملك الغير، تجاوز breach of close حدود الغير اخلال بعقد breach of contract اخلال بميثاق breach of covenant اخلال بواجب breach of duty اخلال بالأمن، تكدير السلام أو breach of peace السلم العام. التشويق على السكينة العامة.
الكسر الفعلي لأبواب سجن أو breach of prison أسواره قصد الهرب منه، الفرار من توفيق أو اعتقال أو سجن (قانوني).
اخلال بامتياز أو حق breach of privilege نكث الوعد أو العهد، الاخلال به breach of promise خيانة الأمانة، إساءة استعمالها: breach of trust الاخلال بها أو بالثقة.
اخلال بضمان أو تعهد أو breach of warranty كفالة.
يفر (من سجن)، يفك (ختما)، يخل بوعد، يخرق break (قانونا) أو يكسره [قواعد الطيران] ارتفاع حرج، off hight _ break لا يخلو من خطر.
عقوبة التقطيع بالعجلة: break person on wheal اعدام المذنب في العصور الوسطى بربطه إلى عجلة خاصة كانت تدار عليه فتقطع جسده.
[نقل بحري] الفراغ الباقي بعد تستيف breakage البضائع في عنابر السفينة، وهو فراغ ضائع غير مستعمل.
كسر (شئ)، خلعه، فصل اجزائه بعضها عن breaking بعض بالقوة.
[جرائم السطو] خلع الشئ أو شده أو فكه أو ازالته باستعمال القوة تمهيدا لسرقة أو جناية أخرى. ولا بعد لهذا الفعل من ركن استعمال القوة مهما قلت ولو كانت مجرد فتح باب دون أية حيلة أو وسيلة (كمفتاح أو آلة أو غير ذلك).
اصطلاح قضائي فنى يعني إفصاح breaking acase القضاة عن آرائهم في الدعوى أو قيامهم بتبادل أوجه النظر فيما بينهم ليروا مدى اتفاقهم أو اختلافهم تمهيدا لبيان آرائهم الرسمية، نحو قول القاضي مثلا: We are breaking the case that we may show what is in doubt نفصح عن آرائنا (أو نتبادل أوجه with any of us النظر) في القضية لنستبين ما قد يكون أينا في شك منه.
الدخول عنوة (إلى أي مكان breaking a close ذي حرمة).
استباحة الوديعة: الجرم الذي يرتكبه breaking bulk الوديع (المودع لديه) أو ناقل الشحنة بوجه خاص، عندما يفتح الصناديق أو الأكياس أو الرزم أو غير ذلك مما أودع لديه ويستولي لنفسه على شئ من محتوياته.
فك الشحنة: رفع أول طرد من عنبر شحنة السفينة لتوفير الفراغ اللازم لبده التفريغ.
اقتحام محل، دخوله عنوة (بتحطيم باب breaking into يؤدي إليه أو فتحه بالقوة).
فرار من سجن بإحدى وسائل العنف. breaking jail ضمير المحكمة، قرارة نفسها: breast of the court ما يقدره القضاة أو يدور بخلدهم.
[قانون إرلندي] قاض brehon

(٩٣)