[قانون كنسي] مصالحة، ترضية، attermoiement تسوية ودية يشهد، يصدق (على)، يقرر، يؤكد (صحة شئ attest أو حصوله أو مطابقته لامر معين) بالتوقيع عليه اشعارا بذلك.
تصديق، إشهاد، شهادة على انشاء شئ attestation وصحته بالتوقيع عليه (إذا كان محررا) بناء على طلب منشئه.
نص التصديق على المحرر أو attestation clause الشهادة على صحته: الفقرة أو العبارة التي يضمنها الشاهد فحوى شهادته بصحة المستند وحصول تنظيمه بحضوره.
نسخة مصدقة: فحصت وقورنت بالأصل attested copy وثبتت صحتها ومطابقتها له، ثم أشير عليها بتوقيع الفاحص.
شاهد مصدق: يوقع على المستند attesting witness من قبيل الشهادة بصحته.
يحول (للغير) نقدا أو بضاعة، يخصص شيئا attorn لعمل ما أو يقفه عليه.
يعترف بمالك جديد آل إليه العقار (المؤجر)، ويعد بدفع المستحق من الأجرة إليه (إذا كان مستأجرا عنده).
يرصد شيئا لعمل أو ناحية معينة attornare rem وكيل، نائب attornatus attornatus fere in omnibus personam domini يقوم الوكيل مقام شخص موكله في كل representat امر تقريبا.
وكيل: من عين ليقوم مقام غيره وتكون attorney له سلطة العمل والتصرف نيابة عنه وباسمه ولحسابه.
تقوم هذه الكلمة أحيانا مقام lawyer (محام) تستعمل كمرادف لها.
power of attorney _ letter of attorney or _ سند توكيل أو وكالة (راجع باب warrant) warrant of attorney _ محام أو وكيل (دعاوى) attorney at large مقبول امام كافة المحاكم.
محام، وكيل قانوني: يعطى سلطة attorney at law القيام بالاعمال والاجراءات اللازمة لرفع الدعوى ومتابعتها والدفاع عنها واتخاذ التدابير التحفظية إلى أن يصدر الحكم في موضوعها في درجة التقاضي التي وكل فيها واعلان هذا الحكم.
[قانون إنكليزي] موظف قانوني عمومي تابع لمحاكم القانون العام الكبرى في وستمنستر، يتولى الدفاع عن موكليه امام تلك المحاكم. يقابله ال‍ solicitor امام دائرة ال‍ chancery (العدالة المطلقة) وال‍ proctor امام المحاكم البحرية والكنسية ومحاكم المواد الحسبية.
[قانون أميركي] محام (سواء أكان barrister أم solicitor) أو مستشار. على أن لقب attorney في بعض الولايات المتحدة وأمام محكمة الولايات المتحدة العليا Supreme. S. U Court يطلق على المحامي المبتدئ، بينما يطلق لقب counsellor على من كان قديم العهد بالمحاماة وله في مضمارها مكان محترم.
وكيل عادي: من وكل عن غيره وكالة attorney in fact خاصة لينوب عنه في أداء شئ أو القيام بعمل معين. ويقام هذا الوكيل بموجب سند توكيل يسمى letter of attorney أو power of attorney.
اتعاب محاماة attorney fees نائب عام، رئيس نيابات attorney general [قانون أميركي] وزير العدل أو رئيس دائرة العدل head of the department of justice، يعينه رئيس الولايات المتحدة ويكون عضوا في الوزارة الأميركية.
من مهامه الفنية تمثيل الحكومة فيما يعنيها من القضايا امام المحكمة العليا وابداء الرأي فيما يستفتيه فيه رئيس الولايات المتحدة أو رؤساء الدوائر (الوزراء).
ورقة اتهام تقدم باذن s bill, attoney general المحكمة مباشرة إلى هيئة المحلفين التحقيقية grand jury دون أية اجراءات تمهيدية أخرى.
امتياز أو حق اختصاص الوكيل s lien, attorney (وكيل الخصومة أو المحامي) وهو ما يعود لهذا الوكيل من حق الاحتفاظ بمال موكله حتى يستوفي كامل أتعابه.
وكالة، توكيل attorneyship انتقال، اعتراف الحائز العقاري أو attornment المستأجر بحق من انتقلت إليه ملكية العقار محل الحيازة أو الإجارة: أي اقراره بحلول المالك الجديد محل المالك القديم في العلاقة الايجارية.
attractive agencies doctrine or attractive مبدأ الوسائل أو المؤذيات nuisance doctrine المغرية: وهو مبدأ ثابت يفرض على كل من احتفظ في محله بآلة خطرة أو حيوان شرس أو اي شئ آخر يحتمل ان يصيب الأطفال بسوء أو أن يكون خطرا على سلامتهم نظرا لعدم تقديرهم لما قد يصدر عنه من الأذى وتعرضهم لاغراء الاقتراب منه والوصول إليه، ان يبذل جهد المجد في التحوط لحماية أولئك الأطفال من الاغراء المذكور.

(٦٣)