يحور، يعدل، يغير (من شئ) تغييرا شكليا alter لا يأتي على جوهره ولا ينال من ميزاته أو خواصه الرئيسية.
تختلف عنها كلمة change بما تدل عليه أحيانا من معنى التغيير الجوهري أو الشامل.
[في الشركات] نفس أو شخصية أخرى. alter ego يطلق هذا الاسم، من قبيل الاختصار، على ما يعرف بال‍ alter ego doctrine نظرية الشخصية الأخرى التي تجيز لاية شركة صغرى أو تابعة أن تكون تحت اشراف شركة كبرى أو متبوعة، بحيث تعتبر الشركة الثانية مسؤولة عما يصدر عن الأولى من تقصير أو إهمال.
تحوير، تعديل أو تغيير الشئ، تغييرا alteration شكليا، لا يأتي على جوهره ولا ينال من خاصياته أو ميزاته الفارقة.
يجاهر، ينادي برأي (في حماسة شديدة). altercate يصاخب، ينازع أو يحاج في حدة أو غضب ظاهر.
محاجة حادة، مراشقة بالحجة، جدال altercation صاحب: محاورة كلامية ظاهرة الانفعال والغضب.
[صلات دبلوماسية] عرف متوطد يقتضي، alternat في حالة التساوي بين الدول المختلفة من حيث الأولوية والحقوق، أن تؤول الأولوية بالتناوب بين الدول المعنية اما بطريق معينة ترضي الجميع أو بتحكيم القرعة. وقد جرت العادة في المعاهدات أو الاتفاقيات المبرمة بين بعض الدول أن تبدل مواقع أسماء الدول المشتركة سواء أفي مقدمة الاتفاقية أم في ذيلها بحيث يرد اسم كل دولة في النسخة المرسلة إليها من الاتفاقية في طليعة الأسماء.
يناوب، يتناوب أو يتوالى (أي يلي واحدة alternate الآخر)، يتتابع، يتعاقب أو يعاقب احتياطي، نحو: عضو احتياطي alternate member.
بدلي نحو: تدبير بدلي alternate remedy.
[قواعد الطيران] مطار احتياطي alternate aerodrome (راجع باب legacy) alternate legacy عضو احتياطي alternate member بالتبادل، على سبيل التبادل أو التناوب alternatim أو التعاقب (بين المعنيين).
بديل، معدل، معدى، خيار، سبيل alternative آخر، وسيلة أخرى، بدلي، تخييري، تعاقبي طلب أو التماس pleading in the, alternative احتياطي يتمسك به الخصم فيما لو رفض طلبه الأصلي.
عقد تخييري أو بدلي: يكون alternative contract فيه الملتزم مخيرا بين عدة أشياء أو اعمال، بحيث إذا أنجز واحدا منها عد موفيا بما عليه حسب العقد.
(راجع باب judgment) alternative judgment (راجع mandames وما يليها) alternative mandamus التزام تخييري: للملتزم فيه alternative obligation أن يختار للوفاء بما عليه بين سبيلين.
يطلق هذا الاسم على الادعاء alternative pleading أو الدفاع الذي يرتكز على واقعتين متباينتين إلى حد لا يعرف معه على أي منهما يرتكز طلب المدعي أو دفاع المدعى عليه، وغالبا ما ترد هاتان الواقعتان منفصلتين بكلمة or نحو قول الخصم مثلا:
He murdered or caused to be medered قتل أو بعث على قتل الخ..
ملكية (عينية) تعاقبية alternative remainders أو دورية، مضافة إلى زمن مستقبل، يتناوب احرازها شخصان يلي أحدهما الاخر ولا يحل دوره في الحيازة حتى يستنفد المتقدم دورة.
تدبير، سبب أو حكم بدلي: alternative remedy يتوافر بالإضافة إلى آخر ولا ينفذ أو يعمل به إلا كبدل له، اي على سبيل البدل لا الإضافة.
أمر قضائي تخيري: يقتضي من alternative writ صدر ضده ان يقوم بعمل معين أو يعلل امتناعه عنه. وهو أمر ملغى يستعاض عنه حاليا بما يسمى rule to show cause أمر بيان العلة أو الأسباب.
على التعاقب أو التوالي، تناوبا alternatively أو بالتناوب، احتياطيا " لا تؤذ الغير ". هذه alterum non laedere حكمة من ثلاث اعتبرها جستنيان قوام العدالة وغاية الانصاف والأركان الرئيسية التي ينبغي أن تقوم عليها الاحكام القانونية كافة، وهي:
١ - لا تؤذ الغير alterum non laedere ٢ - عش بشرف honeste vivere ٣ - اعط كل ذي حق حقه suum cuiaue tribuere [قواعد الطيران] altimeter setting procedure ضبط عداد الارتفاع

(٣٨)