زعم أو اخبار كاذب، تحريف false representation مفتعل للحقيقة، تزويق الاخبار أو المعلومات بنية الخداع.
بيان أو اقرار كاذب false statement حلف كاذب false swearing [مواد جنائية] رمز مزور، سمة كاذبة false token يراد بها الخداع أو التدليس.
(راجع باب verdict) false verdict موازين أو مكاييل مغشوشة: تغاير false weights مقتضيات القانون القائم.
شاهد زور: يصدر فيما يدلي عن false witness الكذب قصدا وافتعالا لا بسبيل الغلط.
كذب، مخالفة مفتعلة لواقع أو حقيقية. falsehood زور، بهت أو بهتان، مين كذبا، زورا، بسبيل الكذب أو الغش falsely ينتحل شخصية الغير كذبا، falsely impersonate بلا حق أو بنية الخداع.
جرم الكتمان الاحتيالي أو إظهار الأشياء falsi crimen خلافا لحقيقتها، وهذا يكون: (١) عن طريق الكلام، بشهادة الزور أو اليمين الكاذبة، (٢) عن طريق الكتابة، بتقديم تاريخ المحرر، اي اعطائه تاريخا سابقا لتاريخ انشائه، (٣) عن طريق العمل، باستعمال مكاييل كاذبة.
[اجراءات العدالة المطلقة equity] falsification تكذيب بعض جزئيات المطلوبات التي يقدمها الخصم أو بيان وجه الخطأ فيها.
تزوير، تزييف، تقليد يكذب، يدحض، يثبت كذب شئ أو بطلانه. falsify يزور (سندا أو ورقة) بتحريف مفتعل أو بما يغير من حقيقتها وغايتها الأصلية.
فسخ حكم أو نقضه (بمعنى falsifying a judgment reversing a judgment).
[قانون اسكتلندي] كذب، صدور عن كذب falsing (بقول أو فعل)، تزوير تكذيب شئ: دحضه أو اثبات بطلانه.
[قانون اسكتلندي] اثبات جور falsing of dooms حكم أو بطلانه (اي كونه غير حق) أو غلطه.
فسخ حكم. دعوى فسخ قرار. احتجاج على حكم واستئنافه إلى محكمة أعلى.
كذب، زور، زيف، تلفيق، اختلاق falsity مزيف، مزور falsonarius (شئ) مزور، مزيف أو كاذب falsum كاذب، احتيالي، مغلوط فيه، خادع، غشاش. falsus تؤدي هذه الكلمة معنى الغش والكذب فيما يتعلق بالأفعال أو السلوك، معنى الغلط error فيما يتعلق بالبيانات الشخصية.
كاذب في شئ، falsus in omnibus, falsus in uno كاذب في كل شئ: اي إذا كذب (المعني) في شئ فقد كذب في جميع الأشياء، أو الكذب في شئ دليل (احتمال) الكذب في كل شئ. وهذا ما ينطبق أحيانا على الشاهد الذي يكذب في بعض الجزئيات أو النواحي فتقل قيمة شهادته كلها باعتبار ان ثبوت الكذب عليه في امر يقضي على الثقة في كلامه بالنسبة للأمور الأخرى.
سمعة، شهرة، صيت fama fama fides of eculus non patiuntur ludum الشهرة والعقيدة والعين لا تخدع.
شهرة، سمعة، صيت fame بيت دعارة أو فجور house of ill fame _ [قانون إنكليزي قديم] أسرة، عائلة واتباعها من familia الخدم.
مساحة من الأرض تكفي لإعالة أسرة واحدة.
[قانون روماني] دعوى قسمة familiae erciscundae التركة العائدة للأسرة اجمالا أو لاثنين أو أكثر من الورثة معا.
دعوى فرض المساهمة في اعالة الأسرة على بعض افرادها.
مألوف، معروف familiar حاشية الملك familiares regis إلفة، اعتياد أو تعود (على شئ)، رفع أو familiarity زوال التكليف (بين المعارف).
أسرة، عائلة، بيت. اي من التالين، حسب family الأحوال: الأولاد (ذكورا وإناثا)، كافة الأقارب المنحدرين من جد واحد، افراد البيت الواحد المقيمون معا في معيشة واحدة سواء كانوا أقارب دم أو زواج.
[مواد التأمين] الزوج أو الزوجة، أدنى الأقارب next of kin.

(٢٨١)