تحقيق مع مفلس أو examination of bankrupt متفالس: استجوابه في سياق اجراءات الافلاس أو قبل شهر افلاسه حول اعماله وكيفية ادارتها وأسباب افلاسه وعلاقاته بدائنيه وغيرهم ومقدار أمواله وأنواعها ومواقعها وكل ما يتصل بإدارتها وتسويتها. وقد يقتضي هذا استجواب زوجته أو غيرها لاستكمال الإحاطة بأعمال المفلس أو أمواله.
يستجوب، يفحص أو يمتحن، يدقق، يدرس examine يستجوب (الشاهد) أولا، قبل examine in chier غيره: وهذا من حق الفريق الذي استشهد به، على اعتبار ان الأولوية في استجواب الشاهد تعود لمن استدعاء للشهادة.
صورة (أو نسخة) مطابقة، صورة examined copy مقارنة بالأصل للتأكد من مطابقتها له.
مستجوب أو مستنطق: موظف قضائي (من examiner درجة barrister) تنتدبه المحكة المختصة لاستجواب اي شاهد خارج المحكمة وتدوين شهادته إذا كان مريضا أو في بلد أجنبي لا يتسنى حضوره امامها لاعطاء الشهادة المطلوبة.
(راجع باب special) special exminer _ ممتحنون، فاحصون: يعهد إليهم بفحص طلبة examiners القانون للتثبت من حسن استعدادهم للممارسة.
[قانون اسكتلندي ب يبادل شيئا بآخر، يصرف excamb ابدال، مبادلة، صرف excambion يتجاوز، يفوق، يزيد (على) exceed [مخاطبات دبلماسية] سعادة، معالي، عطوفة، excellency دولة، فخامة. يا صاحب السعادة أو المعالي الخ..
باستثناء، ما عدا، خلا، الا except [كفعل] يدفع (بعدم كفاية اجراء أو ببطلانه أو ما إلى ذلك)، يطعن (في)، يعترض (على) خلا ما نص عليه except as provided by law القانون أو، ما لم ينص القانون على غير ذلك.
لولا (كذا...) (for) except ما عدا، مع الاحتفاظ (ب‍) excepting دفع (بمعنى اعتراض). الجواب الذي يعترف فيه exceptio المدعى عليه بعدالة موضوع الدعوى غير أنه يقدم من الأسباب أو الوقائع الجديدة ما يكفي إذا صح، لدحض ادعاءات المدعي كلها أو جزء منها.
دفع المدعى عليه أو اعتراضه (على دعوى المدعي).
الجواب الذي يبنيه المدعى عليه (ضد طلب المدعي أو دعواه) إما على أساس القانون law أو الانصاف equity.
اعتراض قائم على الانصاف أو العدالة المطلقة ضد دعوى مرفوعة بمقتضى القانون.
دفع تأخيري: يهدف لايقاف سير exceptio dilatoria الدعوى أو تأخيرها إلى حين.
دفع بالغش exceptio doli mali دعوى مطالبة بملكية exceptio domminii الدفع في exceptio dotis cautae non numeratae دعوى استرداد الدوطة (عند حل الرابطة الزوجية) بأنها لم تؤد للزوجة رغم الوعد بأداتها.
الشواذ exceptio firmat regulam in contrarium يثبت القاعدة المضادة، أو بالشواذ تثبت القاعدة.
دفع واقعي: يرتكز على واقعة أو exceptio in factum ملابسات خاصة.
دفع شخصي أو ذو صفة exceptio in personam شخصية: لا يستطيع التمسك به الا شخص معين.
دفع بسبب الدعوى: بالأشياء أو exceptio in rem الظروف القانونية القائمة عليها الدعوى (وهذا ما يستطيع ان يتمسك به كل ذي شأن).
دفع بعدم exceptio non adimpleti contractus تنفيذ العقد: يتقدم به المدعى عليه مبينا ان المدعي لا حق له في رفع الدعوى لأنه لم يف بقسطه من العقد (أي بما يطلب منه حسب العقد).
الدفع بوعد عدم المقاضاة: exceptio pacti conventi تمسك المدعى عليه بما وعده المدعي من عدم مقاضاته.
الشواذ يثبت القاعدة exceptio probat regulam الدفع يسبق الفصل في موضوع exceptio rei judicatae الدعوى: اي بأن موضوع الدعوى شئ مفصول فيه بدعوى سابقة.
الدفع بانقضاء المدة المحددة لرفع exceptio temporis الدعوى.
استثناء، تجنيب، استعباد، اعفاء (من حكم exception أو واجب أو اعتبار). مستثنى (من حكم أو قاعدة)، مستبعد، غير مشمول، مسقط من اعتبار والغاية من الاستثناء هي تجنيب الشئ المستثنى الخضوع لقاعدة

(٢٦٣)