تطلق الكلمة ذاتها أيضا على وقائع التهمة التي يحيلها القاضي المختص إلى الهيئة التحقيقية كي تحصر تحقيقها فيها.
بائع جواب أو متجول chapman فصل chapter [قانون كنسي] مجمع كنسي، هيئة رجال الكتدرائية، الاجتماع الذي يعقدونه فئة، قسم، نوع character خلق، صفة (يختلف أو يتميز بها شخص عن غيره)، سيرة، سمعة. ترد أحيانا كمرادف ل‍ reputation وإن كان الفرق بين الكلمتين على جانب من الأهمية، إذ يراد بال‍ character في الدرجة الأولى، ماهية الشخص أو واقع حال أخلاقه بينما تدل الكلمة الثانية على ما يظنه الناس به أو يفترضونه فيه أو على سمعته حسب اعتقادهم.
(راجع باب witness) character witness يصف أو يحدد وصف شئ (كجريمة characterize أو ما إليها)، يميز التكييف القانوني، تحديد طبيعة characterization العلاقة القانونية، تقرير وصف الفعل أو التهمة محل المحاكمة.
يتهم (بجرم)، يكلف (بمهام أو أعباء)، يلقي charge (مسؤولية)، يحمل، يلزم، يرتب (قيدا أو حقا أو امتيازا على شئ)، يطلب، يفرض (رسما أو ضريبة)، يقيد (على حساب أو فاتورة)، يتقاضى (من) يحشو (سلاحا ناريا بذخيرة)، يشحن (بتيار كهربائي) [كاسم] تهمة رهن، عب ء، تكليف، حق، امتياز، قيد أو اختصاص.
رعاية أو قوامة ثمن، رسم، كلفة [في المحاكمات] الخطاب الختامي الذي يوجهه القاضي إلى هيئة المحلفين قبل اختلائهم للقرار مستعرضا فيه ظروف القضية وملابساتها بصورة مقتضبة ومرشدا إلى النقاط القانونية التي تنبغي عليهم مراعاتها.
[في العقود] التزام أو تعهد [في الوصايا] واجب أو تكليف مادي يفرضه الموصي على شخص الموصى له أو على الشئ موضوع الوصية.
[قانون اسكتلندي] أمر أو تكليف مشمول بخطاب ملكي.
حق امتياز أو رهن قائم، على floating charge _ أموال معلومة.
مسؤول، مهيمن، مكلف (باشراف in charge _ أو رعاية أو إدارة) عالة على المجتمع: من بلغ به public charge _ الفقر أو المرض أو العته أو العجز عن العمل حدا لا يجد معه سبيلا للعيش غير ما يصيبه من المساعدات العامة.
affaires, charge des affaires or charge d قائم بأعمال (مفوضية أو سفارة أوما إلى ذلك).
قائم بالاعمال إصالة affaires, titular charge d _ (عن نفسه) قائم بأعمال مؤقت affaires ad interim, charge d أو بالوكالة.
لائحة اتهام، تبين جزئيات تهمة. sheet _ charge سجل توقيف يومي: يحفظ في دائرة البوليس لتدوين أسماء المحضرين للتوقيف كل ليلة. دفتر أحوال [في الاجراءات] مذكرة اتهام، تشمل وصف التهمة واسم المتهم في كل قضية.
[في الضرائب والرسوم] واجب، مستحق chargeable الدفع، يفرض، يحصل أو يستوفى على، خاضع لرسم أو ضريبة [في الجرائم] مسؤول، محل لمسؤولية أو تبعة، تلقى تبعته (على) ذو بال أو أهمية، ثقيل، جنائي. غال، chargeant باهظ أو عظيم الثمن (بمعنى expensive) مصاريف أو نفقات charges تعليمات أو ارشادات (بمعنى instructions) رهن غير حيازي، امتياز أو charging lien اختصاص يترتب على المال المرهون رغم بقائه في يد المدين الراهن أو غيره.
(راجع باب order) charging order خيري، احساني charitable هبة خيرية (لوجه بر أو charitable bequest غرض خيري).
جمعية خيرية: غايتها charitable corporation تقديم المعونة المادية لمن يعجز عن اعالة نفسه.
مبرة، مؤسسة أو منشأة charitable institution خيرية: تقوم كليا أو جزئيا على حساب المجتمع أو ما يتيسر لها من صدقات وهبات.

(١٢٠)